La Seup - D&R перевод на немецкий

La Seup

J'ai des rêves plein le cendrier,
J'sais qu' y en a qui veulent pas qu'ça marche,
J'sais qu' y en a qui veulent que l'on reste, qu'on fume la peuf avec eux dans le bat
Laisse-moi croire qu' j'suis née pour briller,
Beaucoup m'dise DR tu me ragale,
J'continue mais c'est dur,
Les coups d'fouets que la vie m'donne,
J'enchaîne 2, 3 pli de verdure,
J'aime bien couper ma réflexion,
Me couper d'ce monde, j'aime bien quand dail,
Defoncé toute la ningth c'est normal,
Quand j'suis fonsder j'apprécie,
J'écris des récits, j'raconte ma vie dans l'binks,
Des moments tellement joyeux nourri par la tristesse, en fait,
J'en fais des rimes de batard,
On m'dis qu' à la tess y'a la poisse
Effectivement en retard,
Mais j'crois en moi j'ai la dalle,
Faut pas m'passer la balle,
Si tu veux pas voir les chiens d'la casse,
Manger à ta table et piave dans ton ck-ja

Non, non, j'en ai pas marre d'chercher la somme,
J'court encore après les billets de banque,
On m'dis faut jamais dire jamais
On m'dis faut jamais dire jamais,
Alors j'visualise tous mes rêves
Et j'me dis que tout est possible,
Même si, ils disent que y' a la poisse,
Dans l'tieks, dans tout Clichy-sous-Bois
Laisse les kouma comme ja-ja ja-ja ja-ja ja-ja ouais,
Laisse les kouma comme ja-ja ja-ja ja-ja ja-ja ouais,
Laisse les kouma comme ja-ja ja-ja ja-ja ja-ja ouais,
Heureusement que c'est Dieu qui donne
Et sûrement pas ceux qui jacte, jacte

J'suis dans mon coin en vrai,
je suis dans la cuisine j'cooking, j'fais mon beurre,
Si on parle pas, c'est pas par peur,
On préfère t'laisser dans ta trix-ma,
Sur la montre y' a le temps ner-tour
Et même, j'ai même pas qu'ça a faire, Partout, partout, chez moi, chez toi,
c'est la merde,
J'ai mal, j'ai mal, t'as mal aussi,
c'est la même,
Ouais reufré,
C'est dur pour tout l'monde, croit pas,
C'que tu vois pas, on t'le dis pas
Mais t'auras pas l'cash, si tu risque pas,
J'suis toujours en retard, je le vie mal
Cette fois, j'suis dans les temps, vas-y bima,
On va marcher doucement vers final,
Deter, Deuxième charbon que tu inhale,
On galéré, galéré, le soir, des fois,
J'en fais des cauchemars fort, (oorh)
Par ce que j'ai écouté les gens,
Sa mère, c'est mieux pas écouter les gens,
Que du cash, que du cash contant,
Deter est content, moi j'aime compter,
Souhaite moi l'biff et la santé,
La poisse, tout l'reste, ça tu peut l'garder
Si tu crois en toi tu est capable

Non, non, j'en ai pas marre d'chercher la somme
J'court encore après les billets de banque
On m'dis faut jamais dire jamais
On m'dis faut jamais dire jamais
Alors j'visualise tous mes rêves
Et j'me dis que tout est possible
Même si, ils disent que y' a la poisse,
Dans l'tieks, dans tout Clichy-sous-Bois
Laisse les kouma comme ja-ja ja-ja ja-ja ja-ja ouais,
Laisse les kouma comme ja-ja ja-ja ja-ja ja-ja ouais,
Laisse les kouma comme ja-ja ja-ja ja-ja ja-ja ouais,
Heureusement que c'est Dieu qui donne
Et sûrement pas ceux qui jacte, jacte

La Seup

Ich habe Träume voll im Aschenbecher,
Ich weiß, dass manche nicht wollen, dass es klappt,
Ich weiß, dass manche wollen, dass wir bleiben, dass wir mit ihnen im Block das Gras rauchen
Lass mich glauben, dass ich geboren wurde, um zu glänzen,
Viele sagen mir, DR, du begeisterst mich,
Ich mache weiter, aber es ist hart,
Die Peitschenhiebe, die das Leben mir gibt,
Ich rauche 2, 3 Züge vom Grünen,
Ich mag es, meine Gedanken zu unterbrechen,
Mich von dieser Welt abzuschotten, ich mag es, wenn es läuft,
Die ganze Nacht bekifft, das ist normal,
Wenn ich breit bin, genieße ich es,
Ich schreibe Berichte, erzähle mein Leben im Viertel,
So viele glückliche Momente, genährt von der Traurigkeit, eigentlich,
Ich mache krasse Reime daraus,
Man sagt mir, dass im Viertel Pech herrscht
Tatsächlich, ich bin spät dran,
Aber ich glaube an mich, ich habe Hunger,
Du darfst mir den Ball nicht zuspielen,
Wenn du nicht willst, dass die Hunde vom Schrottplatz,
An deinem Tisch essen und in deiner Unterhose saufen

Nein, nein, ich habe es nicht satt, die Summe zu suchen,
Ich jage immer noch den Banknoten hinterher,
Man sagt mir, sag niemals nie
Man sagt mir, sag niemals nie,
Also visualisiere ich all meine Träume
Und ich sage mir, dass alles möglich ist,
Auch wenn sie sagen, dass Pech herrscht,
Im Viertel, in ganz Clichy-sous-Bois
Lass sie reden, ja-ja ja-ja ja-ja ja-ja ja,
Lass sie reden, ja-ja ja-ja ja-ja ja-ja ja,
Lass sie reden, ja-ja ja-ja ja-ja ja-ja ja,
Zum Glück gibt Gott
Und sicherlich nicht diejenigen, die tratschen, tratschen

Ich bin in meiner Ecke, wirklich,
Ich bin in der Küche, ich koche, ich mache meine Butter,
Wenn wir nicht reden, ist es nicht aus Angst,
Wir lassen dich lieber in deiner Matrix,
Auf der Uhr läuft die Zeit rückwärts
Und außerdem habe ich nicht nur das zu tun, Überall, überall, bei mir, bei dir,
ist Chaos,
Ich habe Schmerzen, ich habe Schmerzen, du hast auch Schmerzen,
es ist dasselbe,
Ja, Bruder,
Es ist schwer für alle, glaub nicht,
Was du nicht siehst, sagen wir dir nicht
Aber du bekommst kein Bargeld, wenn du nichts riskierst,
Ich bin immer spät dran, das macht mich fertig
Diesmal bin ich pünktlich, los, bima,
Wir werden langsam zum Ende gehen,
Entschlossen, Zweiter Zug, den du inhalierst,
Wir haben uns abgerackert, abgerackert, abends, manchmal,
Ich habe deswegen schlimme Albträume, (oorh)
Weil ich auf die Leute gehört habe,
Verdammt, es ist besser, nicht auf die Leute zu hören,
Nur Bargeld, nur Bargeld in bar,
Deter ist zufrieden, ich liebe es zu zählen,
Wünsch mir Geld und Gesundheit,
Das Pech, alles andere, das kannst du behalten
Wenn du an dich glaubst, bist du fähig

Nein, nein, ich habe es nicht satt, die Summe zu suchen
Ich jage immer noch den Banknoten hinterher
Man sagt mir, sag niemals nie
Man sagt mir, sag niemals nie
Also visualisiere ich all meine Träume
Und ich sage mir, dass alles möglich ist
Auch wenn sie sagen, dass Pech herrscht,
Im Viertel, in ganz Clichy-sous-Bois
Lass sie reden, ja-ja ja-ja ja-ja ja-ja ja,
Lass sie reden, ja-ja ja-ja ja-ja ja-ja ja,
Lass sie reden, ja-ja ja-ja ja-ja ja-ja ja,
Zum Glück gibt Gott
Und sicherlich nicht diejenigen, die tratschen, tratschen