Petit cœur - D&R перевод на немецкий

Petit cœur

Du son, pour un peu d'ambiance,
L'amour, le temps des vacances,
Mes je t'aime s'endort en prison,
J'lui dis, j'lui dis, j'ai connu que ça,
On parle bien, bizarrement j'aime bien,
J'aime pas me voir quand j'suis comme ça
J'ai encore vider le grinder,
Je dois m' vider la cabeza
Elle veut mon petit cœur ça m'fait d'la peine,
J'ai envie de lui dire qu'il existe plus
Même si parfois je ressens quelque chose,
Je ressens un truc
J'essaye toujours de donné c'que je peux
Mais quand je veut le dire,
Bah y'a rien qui sort
Mais quand je veut l'dire
Bah y'a rien qui sort, c'est trop bizarre
C'est des petits bouts qui reste ma belle, Petit cœur est détaillé par la vie,
Par la vitre j'vois ton reflet,
Dans ma tête j'essaye de faire le vide,
Trop d'questions,
Qu'est-ce que tu m'as fait,
Je prends la tof, t'embellit l'décor,
Moi j'aime bien quand on est côte à côte,
Si j'te l'dis tu vas tout gâcher,
Si j'te l'dis tu vas tout gâcher
J'préfère rien dire et ça t'fait chier
D'toute façon j'suis pas démonstratif,
Je l'aime bien comme je la déteste,
J'ai du mal quand y'a sentiments,
J'ai du mal

Mon petit cœur veux pas d'I love you
Même si, de temps à autre,
La nuit je pense à toi
Mais j'veux pas me l'avouer
J'veux pas me l'avouer
Non non, j'sais pas c'que tu ma fais
T'agis sur mon humeurs,
Comme si, j'tais là que pour jouer
J'dois rester concentré moi,
J'dois rester concentré
BAR M à faire tourner, interview, radio
Je suis dans le show biz
J'dois rester concentré moi,
J'dois rester concentré
BAR M à faire tourner, interview, radio
Je suis dans le show biz
Du son, pour un peu d'ambiance,
L'amour, le temps des vacances,
Mes je t'aime s'endort en prison,
J'lui dis, J'lui dis j'ai connu que ça,
On parle bien, bizarrement j'aime bien, J'aime pas me voir quand j'suis comme ça
J'ai encore vider le grinder,
Je dois m' vider la cabeza

Même pour aimer, j'ai beaucoup d'lacunes,
J'lui fais savoir, j'veux pas perdre son temps,
Elle veut mon cœur, je fais les 100 pas,
J'repond pas, elle fais les 100 pas,
J'suis fonsder quand je pense à elle J'en ai envie mais je vais pas l'appeler,
J'me comprend, j'men fou qu'elle m'comprenne,
J'me comprend, j'men fou qu'elle m'comprenne,
Toute façon c'est problème quand je rentre dans as
Elle voudrait changer le temps que je passe au studio,
Tous ça pour que j'les passe à ses côtés
Alors j'aurais voulu qu'elle m'accompagne mais
Elle est pas concentré quand j'parle,
Donc j'lui dis direct ma belle (skurr)

Mon petit cœur veux pas d'I love you
Même si, de temps à autre,
La nuit je pense à toi
Mais j'veux pas me l'avouer
J'veux pas me l'avouer
Non non, j'sais pas c'que tu ma fais
T'agis sur mon humeurs,
Comme si, j' tais là que pour jouer
J'dois rester concentré moi,
J'dois rester concentré
BAR M à faire tourner, interview, radio
Je suis dans le show biz
J'dois rester concentré moi,
J'dois rester concentré
BAR M à faire tourner, interview, radio
Je suis dans le show biz
Du son, pour un peu d'ambiance,
L'amour, le temps des vacances,
Mes je t'aime s'endort en prison,
J'lui dis, j'lui dis, j'ai connu que ça,
Du son, pour un peu d'ambiance,
L'amour, le temps des vacances,
Mes je t'aime s'endort en prison,
J'lui dis, j'lui, dis j'ai connu que ça

Kleines Herz

Musik, für ein bisschen Stimmung,
Liebe, die Urlaubszeit,
Meine "Ich liebe dich" schlafen im Gefängnis,
Ich sage ihr, ich sage ihr, ich habe nur das gekannt,
Wir reden gut, seltsamerweise mag ich das,
Ich mag mich nicht, wenn ich so bin
Ich habe schon wieder den Grinder geleert,
Ich muss meinen Kopf leeren
Sie will mein kleines Herz, das tut mir leid,
Ich möchte ihr sagen, dass es nicht mehr existiert
Auch wenn ich manchmal etwas fühle,
Ich fühle etwas
Ich versuche immer zu geben, was ich kann
Aber wenn ich es sagen will,
Dann kommt nichts heraus
Aber wenn ich es sagen will
Dann kommt nichts heraus, es ist so seltsam
Es sind nur kleine Stücke, die übrig bleiben, meine Schöne, mein kleines Herz ist vom Leben detailliert,
Durch die Scheibe sehe ich dein Spiegelbild,
In meinem Kopf versuche ich, Leere zu schaffen,
Zu viele Fragen,
Was hast du mir angetan,
Ich nehme das Foto, du verschönerst die Szene,
Ich mag es, wenn wir nebeneinander sind,
Wenn ich es dir sage, wirst du alles ruinieren,
Wenn ich es dir sage, wirst du alles ruinieren
Ich sage lieber nichts und das nervt dich
Ich bin sowieso nicht demonstrativ,
Ich liebe sie so sehr, wie ich sie hasse,
Ich habe Schwierigkeiten, wenn Gefühle im Spiel sind,
Ich habe Schwierigkeiten

Mein kleines Herz will kein "Ich liebe dich"
Auch wenn ich ab und zu,
Nachts an dich denke
Aber ich will es mir nicht eingestehen
Ich will es mir nicht eingestehen
Nein, nein, ich weiß nicht, was du mir angetan hast
Du beeinflusst meine Stimmung,
Als ob ich nur zum Spielen hier wäre
Ich muss mich konzentrieren,
Ich muss mich konzentrieren
BAR M muss laufen, Interviews, Radio
Ich bin im Showgeschäft
Ich muss mich konzentrieren,
Ich muss mich konzentrieren
BAR M muss laufen, Interviews, Radio
Ich bin im Showgeschäft
Musik, für ein bisschen Stimmung,
Liebe, die Urlaubszeit,
Meine "Ich liebe dich" schlafen im Gefängnis,
Ich sage ihr, ich sage ihr, ich habe nur das gekannt,
Wir reden gut, seltsamerweise mag ich das, ich mag mich nicht, wenn ich so bin
Ich habe schon wieder den Grinder geleert,
Ich muss meinen Kopf leeren

Sogar beim Lieben habe ich viele Defizite,
Ich lasse sie es wissen, ich will ihre Zeit nicht verschwenden,
Sie will mein Herz, ich laufe auf und ab,
Ich antworte nicht, sie läuft auf und ab,
Ich bin high, wenn ich an sie denke, ich habe Lust dazu, aber ich werde sie nicht anrufen,
Ich verstehe mich, es ist mir egal, ob sie mich versteht,
Ich verstehe mich, es ist mir egal, ob sie mich versteht,
Sowieso gibt es Probleme, wenn ich in sowas einsteige
Sie möchte die Zeit ändern, die ich im Studio verbringe,
Alles, damit ich sie an ihrer Seite verbringe
Also hätte ich gewollt, dass sie mich begleitet, aber
Sie ist nicht konzentriert, wenn ich rede,
Also sage ich ihr direkt, meine Schöne (skurr)

Mein kleines Herz will kein "Ich liebe dich"
Auch wenn ich ab und zu,
Nachts an dich denke
Aber ich will es mir nicht eingestehen
Ich will es mir nicht eingestehen
Nein, nein, ich weiß nicht, was du mir angetan hast
Du beeinflusst meine Stimmung,
Als ob ich nur zum Spielen hier wäre
Ich muss mich konzentrieren,
Ich muss mich konzentrieren
BAR M muss laufen, Interviews, Radio
Ich bin im Showgeschäft
Ich muss mich konzentrieren,
Ich muss mich konzentrieren
BAR M muss laufen, Interviews, Radio
Ich bin im Showgeschäft
Musik, für ein bisschen Stimmung,
Liebe, die Urlaubszeit,
Meine "Ich liebe dich" schlafen im Gefängnis,
Ich sage ihr, ich sage ihr, ich habe nur das gekannt,
Musik, für ein bisschen Stimmung,
Liebe, die Urlaubszeit,
Meine "Ich liebe dich" schlafen im Gefängnis,
Ich sage ihr, ich sage ihr, ich habe nur das gekannt