Petit cœur - D&R перевод на английский

Petit cœur

Du son, pour un peu d'ambiance,
L'amour, le temps des vacances,
Mes je t'aime s'endort en prison,
J'lui dis, j'lui dis, j'ai connu que ça,
On parle bien, bizarrement j'aime bien,
J'aime pas me voir quand j'suis comme ça
J'ai encore vider le grinder,
Je dois m' vider la cabeza
Elle veut mon petit cœur ça m'fait d'la peine,
J'ai envie de lui dire qu'il existe plus
Même si parfois je ressens quelque chose,
Je ressens un truc
J'essaye toujours de donné c'que je peux
Mais quand je veut le dire,
Bah y'a rien qui sort
Mais quand je veut l'dire
Bah y'a rien qui sort, c'est trop bizarre
C'est des petits bouts qui reste ma belle, Petit cœur est détaillé par la vie,
Par la vitre j'vois ton reflet,
Dans ma tête j'essaye de faire le vide,
Trop d'questions,
Qu'est-ce que tu m'as fait,
Je prends la tof, t'embellit l'décor,
Moi j'aime bien quand on est côte à côte,
Si j'te l'dis tu vas tout gâcher,
Si j'te l'dis tu vas tout gâcher
J'préfère rien dire et ça t'fait chier
D'toute façon j'suis pas démonstratif,
Je l'aime bien comme je la déteste,
J'ai du mal quand y'a sentiments,
J'ai du mal

Mon petit cœur veux pas d'I love you
Même si, de temps à autre,
La nuit je pense à toi
Mais j'veux pas me l'avouer
J'veux pas me l'avouer
Non non, j'sais pas c'que tu ma fais
T'agis sur mon humeurs,
Comme si, j'tais là que pour jouer
J'dois rester concentré moi,
J'dois rester concentré
BAR M à faire tourner, interview, radio
Je suis dans le show biz
J'dois rester concentré moi,
J'dois rester concentré
BAR M à faire tourner, interview, radio
Je suis dans le show biz
Du son, pour un peu d'ambiance,
L'amour, le temps des vacances,
Mes je t'aime s'endort en prison,
J'lui dis, J'lui dis j'ai connu que ça,
On parle bien, bizarrement j'aime bien, J'aime pas me voir quand j'suis comme ça
J'ai encore vider le grinder,
Je dois m' vider la cabeza

Même pour aimer, j'ai beaucoup d'lacunes,
J'lui fais savoir, j'veux pas perdre son temps,
Elle veut mon cœur, je fais les 100 pas,
J'repond pas, elle fais les 100 pas,
J'suis fonsder quand je pense à elle J'en ai envie mais je vais pas l'appeler,
J'me comprend, j'men fou qu'elle m'comprenne,
J'me comprend, j'men fou qu'elle m'comprenne,
Toute façon c'est problème quand je rentre dans as
Elle voudrait changer le temps que je passe au studio,
Tous ça pour que j'les passe à ses côtés
Alors j'aurais voulu qu'elle m'accompagne mais
Elle est pas concentré quand j'parle,
Donc j'lui dis direct ma belle (skurr)

Mon petit cœur veux pas d'I love you
Même si, de temps à autre,
La nuit je pense à toi
Mais j'veux pas me l'avouer
J'veux pas me l'avouer
Non non, j'sais pas c'que tu ma fais
T'agis sur mon humeurs,
Comme si, j' tais là que pour jouer
J'dois rester concentré moi,
J'dois rester concentré
BAR M à faire tourner, interview, radio
Je suis dans le show biz
J'dois rester concentré moi,
J'dois rester concentré
BAR M à faire tourner, interview, radio
Je suis dans le show biz
Du son, pour un peu d'ambiance,
L'amour, le temps des vacances,
Mes je t'aime s'endort en prison,
J'lui dis, j'lui dis, j'ai connu que ça,
Du son, pour un peu d'ambiance,
L'amour, le temps des vacances,
Mes je t'aime s'endort en prison,
J'lui dis, j'lui, dis j'ai connu que ça

Little Heart

Some sound, for a little atmosphere,
Love, vacation time,
My "I love you"s fall asleep in prison,
I tell her, I tell her, I've only known this,
We talk well, strangely I like it,
I don't like seeing myself when I'm like this
I emptied the grinder again,
I need to empty my head (cabeza)
She wants my little heart, it makes me sad,
I want to tell her it doesn't exist anymore
Even if sometimes I feel something,
I feel something
I always try to give what I can
But when I want to say it,
Well, nothing comes out
But when I want to say it
Well, nothing comes out, it's so weird
It's little pieces that remain, my beautiful, Little heart is detailed by life,
Through the window I see your reflection,
In my head I try to clear my mind,
Too many questions,
What have you done to me,
I take the picture, you embellish the decor,
I like it when we're side by side,
If I tell you, you'll ruin everything,
If I tell you, you'll ruin everything
I prefer to say nothing and it pisses you off
Anyway, I'm not demonstrative,
I love her as much as I hate her,
I have trouble when there are feelings,
I have trouble

My little heart doesn't want "I love you"
Even if, from time to time,
At night I think of you
But I don't want to admit it to myself
I don't want to admit it to myself
No no, I don't know what you've done to me
You act on my moods,
As if, I'm only here to play
I have to stay focused,
I have to stay focused
BAR M to spin, interviews, radio
I'm in show biz
I have to stay focused,
I have to stay focused
BAR M to spin, interviews, radio
I'm in show biz
Some sound, for a little atmosphere,
Love, vacation time,
My "I love you"s fall asleep in prison,
I tell her, I tell her, I've only known this,
We talk well, strangely I like it, I don't like seeing myself when I'm like this
I emptied the grinder again,
I need to empty my head (cabeza)

Even for loving, I have a lot of shortcomings,
I let her know, I don't want to waste her time,
She wants my heart, I pace back and forth,
I don't answer, she paces back and forth,
I'm wasted when I think about her, I want to but I won't call her,
I understand myself, I don't care if she understands me,
I understand myself, I don't care if she understands me,
Anyway, it's a problem when I get into it
She'd like to change the time I spend in the studio,
All so I can spend it by her side
So I would have liked her to come with me but
She's not focused when I talk,
So I tell her straight up, my beautiful (skurr)

My little heart doesn't want "I love you"
Even if, from time to time,
At night I think of you
But I don't want to admit it to myself
I don't want to admit it to myself
No no, I don't know what you've done to me
You act on my moods,
As if, I'm only here to play
I have to stay focused,
I have to stay focused
BAR M to spin, interviews, radio
I'm in show biz
I have to stay focused,
I have to stay focused
BAR M to spin, interviews, radio
I'm in show biz
Some sound, for a little atmosphere,
Love, vacation time,
My "I love you"s fall asleep in prison,
I tell her, I tell her, I've only known this,
Some sound, for a little atmosphere,
Love, vacation time,
My "I love you"s fall asleep in prison,
I tell her, I tell her, I've only known this,