Vida & Plata - D&Rперевод на немецкий

Vida & Plata

Leben & Knete

Hey

Je sais je sais

Ich weiß, ich weiß

J'peux changer ma vida si j'agrandis l'bénéfice

Ich kann mein Leben ändern, wenn ich den Profit steigere

Ma mère en a marre d'ici

Meine Mutter hat es satt hier

Et pour qu'on bouge il faudra que j'dead sa

Und damit wir umziehen, muss ich das hier rocken

Je sais je sais

Ich weiß, ich weiß

J'ai fait plus de bien que de mal mais c'qu'ils retiendrons

Ich habe mehr Gutes als Schlechtes getan, aber sie werden sich nur daran erinnern

Ce qui les arrange ces chiens

Was ihnen passt, diese Hunde

J'suis pas là pour m'excuser si t'aimes pas t'écoutes pas

Ich bin nicht hier, um mich zu entschuldigen, wenn es dir nicht gefällt, hör nicht zu

On n'a pas rapper pour vous plaire tu sais

Wir haben nicht gerappt, um euch zu gefallen, wisst ihr

J'suis de mauvaise humeur rien que ça kouma dans ma tête

Ich bin schlecht gelaunt, nur das schwirrt in meinem Kopf

Ce soir je suis dans l'bloc on va boire cul sec

Heute Abend bin ich im Block, wir werden ex trinken

Qui voulait m'aider

Wer wollte mir helfen

Qui voulait m'aider

Wer wollte mir helfen

J'te parle d'quand j'étais moins deter

Ich rede von der Zeit, als ich weniger entschlossen war

Bizarrement j'men rappelle pas

Komischerweise erinnere ich mich nicht

Si je les écoute pour moi ils auront tout fait

Wenn ich ihnen zuhöre, haben sie alles für mich getan

Aujourd'hui c'qui m'importe c'est juste la famille et la Scalape

Heute ist mir nur die Familie und die Scalape wichtig

J't'appelle t'es pas là, si j'avance je te déçois, pour vous c'est jamais bien

Ich rufe dich an, du bist nicht da, wenn ich vorankomme, enttäusche ich dich, für euch ist es nie gut

J'ai le seum gros des fois je m'y perds, t'as vu l'chemin sé-cor, en plus on est à pattes

Ich bin angepisst, manchmal verliere ich mich, du hast den Weg gesehen, er ist steinig, und wir sind zu Fuß

C'est marche ou crève

Es heißt, geh oder stirb

C'est pas un film même si y'a trop d'acteurs

Es ist kein Film, auch wenn es zu viele Schauspieler gibt

Hein hein

Hm hm

J'sais pas j'ai quoi mais j'crois qu' j'ai l'mort

Ich weiß nicht, was mit mir los ist, aber ich glaube, ich bin am Ende

Elle montera que si le moteur est sport

Sie steigt nur ein, wenn der Motor sportlich ist

Du bénef, du bénef, juste pour que je dorme bien

Profit, Profit, nur damit ich gut schlafe

Cette vie la, la belle vie, c'est ça qu'on aime

Dieses Leben, das schöne Leben, das ist es, was wir lieben

Même si y en a qui veulent pas ça pour nous

Auch wenn es einige gibt, die das nicht für uns wollen

J'sais pas j'ai quoi mais j'crois qu' j'ai l'mort

Ich weiß nicht, was mit mir los ist, aber ich glaube, ich bin am Ende

Elle montera que si le moteur est sport

Sie steigt nur ein, wenn der Motor sportlich ist

Du bénef, du bénef, juste pour que je dorme bien

Profit, Profit, nur damit ich gut schlafe

Cette vie la, la belle vie, c'est ça qu'on aime

Dieses Leben, das schöne Leben, das ist es, was wir lieben

Même si y en a qui veulent pas ça pour nous

Auch wenn es einige gibt, die das nicht für uns wollen

J'sais pas j'ai quoi mais j'crois qu' j'ai l'mort

Ich weiß nicht, was mit mir los ist, aber ich glaube, ich bin am Ende

Elle montera que si le moteur est sport

Sie steigt nur ein, wenn der Motor sportlich ist

Du bénef, du bénef, juste pour que je dorme bien

Profit, Profit, nur damit ich gut schlafe

Cette vie la, la belle vie, c'est ça qu'on aime

Dieses Leben, das schöne Leben, das ist es, was wir lieben

Même si y en a qui veulent pas ça pour nous

Auch wenn es einige gibt, die das nicht für uns wollen

Changer d'life c'est le but

Das Leben zu ändern ist das Ziel

Parce qu'être pauvre c'est pété

Weil arm sein scheiße ist

Si t'as pas de sous tu peux pas

Wenn du kein Geld hast, kannst du nicht

Pas d'bonnes nouvelles c'est rincé

Keine guten Nachrichten, es ist vorbei

Trop deter c'est normal, j'peux plus m'arrêter, le bar m'est ouvert

Zu entschlossen ist normal, ich kann nicht mehr aufhören, die Bar ist offen

On va faire sauter la foule...

Wir werden die Menge zum Toben bringen...

A part penave tu connais quoi d'la vie qu'on mène

Außer labern, was weißt du von dem Leben, das wir führen

Remède c'est l'plata, c'est pas qu'on m'aime

Heilmittel ist das Geld, es ist nicht so, dass man mich liebt

J'ai plus de cœur mais elle le veut quand même

Ich habe kein Herz mehr, aber sie will es trotzdem

Au lieu de ça dans le bat j'fais que hemmem

Stattdessen mache ich im Knast nur hemmem

Comment vais-je additionner encore plus

Wie werde ich noch mehr zusammenzählen

Parle pas des autres ils m'ont trop déçu

Rede nicht von den anderen, sie haben mich zu sehr enttäuscht

Mais la Moulaga guérit mes blessures

Aber das Geld heilt meine Wunden

DR c'est l'prochain bah oui bien sûr

DR ist der Nächste, ja, natürlich

Beaucoup trop de plata j'ai dans la tête

Viel zu viel Knete habe ich im Kopf

J'suis blocko, j'fais plus la fête

Ich bin im Block, ich feiere nicht mehr

Laisse moi tout seul, ils sont pas prêts

Lass mich allein, sie sind nicht bereit

On n'est pas tricar, on n'a pas d'stress

Wir sind keine Betrüger, wir haben keinen Stress

Mes ennemis veulent pas nous voir jusqu'au bout

Meine Feinde wollen nicht, dass wir es bis zum Ende schaffen

Pourtant, moi mon ennemi c'est juste la hess

Dabei ist mein einziger Feind nur die Armut

Nouveau pull, BAR M t'as capté l'thème

Neuer Pulli, BAR M, du hast das Thema verstanden

Nouveau pull, BAR M t'as capté l'thème

Neuer Pulli, BAR M, du hast das Thema verstanden

Beaucoup trop d'Plata, beaucoup trop d'Plata, ça fait woow

Viel zu viel Knete, viel zu viel Knete, das macht woow

Je rap pour tout ceux qui sont déterre, Ceux qui sont déterre, avant le go Regarde le temps que ça met, sa mère, à croire qu'il y a la poisse dans le bloc

Ich rappe für alle, die entschlossen sind, die entschlossen sind, vor dem Start, Schau, wie lange das dauert, verdammt, man könnte meinen, es gibt Pech im Block

Ils ont jamais voulu nous faire manger mais rien qui nous lâche des Bro

Sie wollten uns nie essen lassen, aber nichts, was uns von den Bros loslässt

Ouais, Ouais

Ja, Ja

Beaucoup trop d'Plata, beaucoup trop d'Plata, ça fait woow

Viel zu viel Knete, viel zu viel Knete, das macht woow

Je rap pour tout ceux qui sont déterre, Ceux qui sont déterre, avant le go Regarde le temps que ça met, sa mère, à croire qu'il y a la poisse dans le bloc

Ich rappe für alle, die entschlossen sind, die entschlossen sind, vor dem Start, Schau, wie lange das dauert, verdammt, man könnte meinen, es gibt Pech im Block

Ils ont jamais voulu nous faire manger mais rien qui nous lâche des Bro

Sie wollten uns nie essen lassen, aber nichts, was uns von den Bros loslässt

Mana, kosner

Alpha, ML

BR, souil 7

Marche dans la ville avec zéro soucis

Gehe durch die Stadt ohne Sorgen

Pas dans tout ça, Pas dans tout ça

Nicht in all dem, Nicht in all dem

J'ai juré qu'on va pas se louper ce coup ci

Ich habe geschworen, dass wir es diesmal nicht vermasseln

Bah ouais, c'est mort

Ja, auf keinen Fall

Bah ouais, c'est mort

Ja, auf keinen Fall

Matte l'équipage elle est hallucinante

Schau dir die Crew an, sie ist unglaublich

Pas du ciné, regarde poto, prend ta photo

Kein Kino, schau Kumpel, mach dein Foto

Beaucoup trop d'Plata, beaucoup trop d'Plata, ça fait woow

Viel zu viel Knete, viel zu viel Knete, das macht woow

Je rap pour tout ceux qui sont déterre, Ceux qui sont déterre, avant le go Regarde le temps que ça met, sa mère, à croire qu'il y a la poisse dans le bloc

Ich rappe für alle, die entschlossen sind, die entschlossen sind, vor dem Start, Schau, wie lange das dauert, verdammt, man könnte meinen, es gibt Pech im Block

Ils ont jamais voulu nous faire manger mais rien qui nous lâche des Bro

Sie wollten uns nie essen lassen, aber nichts, was uns von den Bros loslässt

Ouais, Ouais

Ja, Ja

Beaucoup trop d'Plata, beaucoup trop d'Plata, ça fait woow

Viel zu viel Knete, viel zu viel Knete, das macht woow

Je rap pour tout ceux qui sont déterre, Ceux qui sont déterre, avant le go Regarde le temps que ça met, sa mère, à croire qu'il y a la poisse dans le bloc

Ich rappe für alle, die entschlossen sind, die entschlossen sind, vor dem Start, Schau, wie lange das dauert, verdammt, man könnte meinen, es gibt Pech im Block