As Seen on TV - D.R.I. перевод на немецкий

As Seen on TV

I had a dream that when I woke up you were finally there
And I believed that all the hours turned to minutes, it's not fair
And when I turned to look at where you should've been I started drifting
I tried to stare into your eyes and realized that there was something missing
And if I stayed
I couldn't help but lie awake
Cause it's not you
It's just a dream, it's only fake
I just gotta leave
I gotta leave
Turn the key, I try, I try to drive away into the night
Try to keep, I try to keep between the lines and out of sight
And when I looked beside me where you should've been I started drifting
I tried to stare into your eyes and realized that there was something missing
And if I stayed
I couldn't help but lie awake
Cause it's not you
It's just a dream, it's only fake
I just gotta leave
I gotta leave
I gotta get out
I gotta get out
I gotta get out
I gotta get out

When I turned to look at where you should've been, I started drifting
I tried to stare into your eyes and realized that there was something
And if I stayed
I couldn't help but lie awake
Cause it's not you
It's just a dream, it's only fake
Still if I changed
Everything would be the same
I can't take no more
I don't know why I'm fighting for
I just gotta leave
I gotta leave
I had a dream, and when I woke up you were finally there
When I woke up you were finally there
When I woke up you were finally there

Bekannt aus dem Fernsehen

Ich hatte einen Traum, dass du endlich da warst, als ich aufwachte
Und ich glaubte, dass all die Stunden zu Minuten wurden, das ist nicht fair
Und als ich mich umdrehte, um dorthin zu sehen, wo du hättest sein sollen, begann ich abzudriften
Ich versuchte, dir in die Augen zu starren und erkannte, dass etwas fehlte
Und wenn ich bliebe
Könnte ich nicht anders, als wach zu liegen
Denn du bist es nicht
Es ist nur ein Traum, es ist nur unecht
Ich muss einfach gehen
Ich muss gehen
Den Schlüssel drehen, ich versuch's, ich versuche, in die Nacht davonzufahren
Versuche, ich versuche, zwischen den Spuren zu bleiben und außer Sicht
Und als ich neben mich sah, wo du hättest sein sollen, begann ich abzudriften
Ich versuchte, dir in die Augen zu starren und erkannte, dass etwas fehlte
Und wenn ich bliebe
Könnte ich nicht anders, als wach zu liegen
Denn du bist es nicht
Es ist nur ein Traum, es ist nur unecht
Ich muss einfach gehen
Ich muss gehen
Ich muss hier raus
Ich muss hier raus
Ich muss hier raus
Ich muss hier raus

Als ich mich umdrehte, um dorthin zu sehen, wo du hättest sein sollen, begann ich abzudriften
Ich versuchte, dir in die Augen zu starren und erkannte, dass etwas war
Und wenn ich bliebe
Könnte ich nicht anders, als wach zu liegen
Denn du bist es nicht
Es ist nur ein Traum, es ist nur unecht
Selbst wenn ich mich änderte
Würde alles gleich bleiben
Ich kann nicht mehr ertragen
Ich weiß nicht, wofür ich kämpfe
Ich muss einfach gehen
Ich muss gehen
Ich hatte einen Traum, und als ich aufwachte, warst du endlich da
Als ich aufwachte, warst du endlich da
Als ich aufwachte, warst du endlich da