Dennis's Problem - D.R.I. перевод на французский

Dennis's Problem

My moms upset, my dads uptight
Don't like my music, they say it isn't right
Don't like my haircut, they call me a dyke
They send me to a shrink twice a week
He tells my mom I'm a fucking freak
Dreaming scary dreams
Wondering what they mean
Living down under deep in never ending waking sleep
When will this end?
Or has it even begun
I love the moon
And I hate the sun

My moms upset, my dads uptight
Don't like my music, they say it isn't right
Don't like my haircut, they call me a dyke
They send me to a shrink twice a week
He tells my mom I'm a fucking freak
Dreaming scary dreams
Wondering what they mean
Living down under deep in never ending waking sleep
When will this end?
Or has it even begun
I love the moon
And I hate the sun

Le problème de Dennis

Ma mère est contrariée, mon père est tendu
Ils n'aiment pas ma musique, ils disent que ce n'est pas bien
Ils n'aiment pas ma coupe de cheveux, ils m'appellent une gouine
Ils m'envoient chez un psy deux fois par semaine
Il dit à ma mère que je suis un putain de monstre
Je fais des rêves effrayants
Je me demande ce qu'ils signifient
Je vis sous terre, dans un sommeil éveillé sans fin
Quand est-ce que cela va finir ?
Ou est-ce que cela a même commencé ?
J'aime la lune
Et je déteste le soleil

Ma mère est contrariée, mon père est tendu
Ils n'aiment pas ma musique, ils disent que ce n'est pas bien
Ils n'aiment pas ma coupe de cheveux, ils m'appellent une gouine
Ils m'envoient chez un psy deux fois par semaine
Il dit à ma mère que je suis un putain de monstre
Je fais des rêves effrayants
Je me demande ce qu'ils signifient
Je vis sous terre, dans un sommeil éveillé sans fin
Quand est-ce que cela va finir ?
Ou est-ce que cela a même commencé ?
J'aime la lune
Et je déteste le soleil