Drawn and Quartered - D.R.I. перевод на немецкий

Drawn and Quartered

Come apart under stress
Opened up, i won't confess
Pulled apart, they're four of me
Opened up, an oddity

Changing with the times
Like rolling with the punches
Basing my decisions
On theories and hunches
All i ever wanted to do
Was move forward
Being pulled
Four directions at once

Drawn and quartered! (x2)

Come apart at the seams
Opened up for all to see
Coming apart, but i don't cry
Opened up, but i won't bleed
I won't, i won't bleed for...
I won't, i won't bleed for you!

I won't let you see
What's really inside me
Hidden somewhere in between
Buried beneath the skin and bone
Away rom the smiles which are lies

Ripped apart, i just laugh
Opened up, can't help but laugh
Torn open, an open book
Opened up, please don't look

I won't let you see
What's really inside me
Hidden somewhere in between
Buried beneath the skin and bone
Away rom the smiles which are lies

Drawn and quartered! (x2)

Please don't, please don't look at
Please don't, please don't look at me!

Gevierteilt

Unter Stress zerfallen
Aufgebrochen, ich werde nicht gestehen
Auseinandergerissen, es gibt vier von mir
Aufgebrochen, eine Seltsamkeit

Sich mit der Zeit verändern
Wie mit den Schlägen umgehen
Meine Entscheidungen stützen
Auf Theorien und Ahnungen
Alles, was ich je tun wollte
War vorwärtskommen
Werde gezogen
Gleichzeitig in vier Richtungen

Gevierteilt! (x2)

An den Nähten auseinanderfallen
Aufgebrochen, für alle sichtbar
Falle auseinander, aber ich weine nicht
Aufgebrochen, aber ich werde nicht bluten
Ich werde nicht, ich werde nicht bluten für...
Ich werde nicht, ich werde nicht für dich bluten!

Ich lasse dich nicht sehen
Was wirklich in mir ist
Irgendwo dazwischen versteckt
Unter Haut und Knochen begraben
Weg von den Lächeln, die Lügen sind

Zerrissen, ich lache nur
Aufgebrochen, kann nicht anders als lachen
Aufgerissen, ein offenes Buch
Aufgebrochen, bitte schau nicht hin

Ich lasse dich nicht sehen
Was wirklich in mir ist
Irgendwo dazwischen versteckt
Unter Haut und Knochen begraben
Weg von den Lächeln, die Lügen sind

Gevierteilt! (x2)

Bitte schau nicht, bitte schau nicht
Bitte schau nicht, bitte schau mich nicht an!