Give a Hoot - D.R.I. перевод на французский

Give a Hoot

I give a hoot
But I still pollute
I don't know what's the matter with me
I won't kill
But I think I'd shoot
If it meant whether or not I'd be free

Simulated sympathy
In a world full of pain
It's each for his own
If there's something to gain

I've got my own problems
It's hard to care
There's just more death
Then I can bear

So I fly my flag at half mast
Big, black clouds hanging over me
My days are always overcast
Burnt out buildings return my stare

But I must hang on
Though the sea is dead
I must hold on
Someone said

I must go on
Though young men die
I must push on
But I can't rember why

Donner un hoot

Je donne un hoot
Mais je pollue quand même
Je ne sais pas ce qui ne va pas avec moi
Je ne tuerai pas
Mais je pense que je tirerais
Si cela signifiait que je serais libre ou non

Sympathie simulée
Dans un monde plein de douleur
C'est chacun pour soi
S'il y a quelque chose à gagner

J'ai mes propres problèmes
C'est difficile de s'en soucier
Il y a juste plus de mort
Que je ne puisse supporter

Alors je hisse mon drapeau à mi-mât
De gros nuages noirs planent au-dessus de moi
Mes jours sont toujours nuageux
Des bâtiments brûlés me renvoient mon regard

Mais je dois tenir bon
Même si la mer est morte
Je dois m'accrocher
Quelqu'un a dit

Je dois continuer
Même si les jeunes hommes meurent
Je dois continuer
Mais je ne me souviens pas pourquoi