Guilt Trip - D.R.I. перевод на русский

Guilt Trip

My body is stupid
But my brain is smart
Luck rules both of them
With the help of my heart
Like a stumbling moron
Unable to obey
The simplest laws
Of morality

I'm the saddest excuse
For a human being
Wish my past was slate
Which I could wipe clean
But who can I blame?
There's only me
I screwed up
I'm guilty!

Guilt trip!
The guilt trip!
Guilt trip!

I'm on a trip to the land of guilt
I've been here since the house of pain was built
The price is high, but when I need relief
I'll pay the price, when I feel the grief

My body is stupid
But my brain is smart
Luck rules both of them
With the help of my heart
Like a stumbling moron
Unable to obey
The simplest laws
Of morality

I'm the saddest excuse
For a human being
Wish my past was slate
Which I could wipe clean
But who can I blame?
There's only me
I screwed up
I'm guilty!

Guilt trip!
The guilt trip!
Guilt trip!

Угрызения совести

Мое тело глупо,
Но мой мозг умен.
Удача правит обоими,
С помощью моего сердца.
Как спотыкающийся придурок,
Неспособный подчиниться
Простейшим законам
Морали.

Я - самое жалкое оправдание
Для человека.
Хотел бы я, чтобы мое прошлое было грифельной доской,
Которую я мог бы стереть.
Но кого я могу винить?
Есть только я.
Я облажался,
Я виноват!

Угрызения совести!
Эти угрызения совести!
Угрызения совести!

Я отправляюсь в страну вины,
Я нахожусь здесь с тех пор, как был построен дом боли.
Цена высока, но когда мне нужно облегчение,
Я заплачу цену, когда почувствую горе.

Мое тело глупо,
Но мой мозг умен.
Удача правит обоими,
С помощью моего сердца.
Как спотыкающийся придурок,
Неспособный подчиниться
Простейшим законам
Морали.

Я - самое жалкое оправдание
Для человека.
Хотел бы я, чтобы мое прошлое было грифельной доской,
Которую я мог бы стереть.
Но кого я могу винить?
Есть только я.
Я облажался,
Я виноват!

Угрызения совести!
Эти угрызения совести!
Угрызения совести!