No Sense - D.R.I. перевод на немецкий

No Sense

I got this feeling that I need to express
Laying it out so you don't have to guess
I'm making myself vulnerable
But you keep holding, so scared to let it go
If you're looking for love I think I could be the one, the one, the one.

Tell me why you wanna be so cool
Acting like you don't feel the way that you do
We've got the strongest compatibility
I just wanna explore the possibility
But if you only wanna play games with me, I'm not the one, the one, the one.

I ain't got a husband you ain't got a wife
We('re) two grown folks, let's spend some time together,
Get to know me better, maybe share some laughter
It just might turn into happily ever after
You never know I just might be the one

I just might be that special girl
The one that God made especially for you
I just might be that special girl
The one to make you happy
I just wanna make you happy
You never know, I just might be the one, the one, the one.

Kein Sinn

Ich habe dieses Gefühl, das ich ausdrücken muss
Ich lege es dar, damit du nicht raten musst
Ich mache mich verletzlich
Aber du hältst dich zurück, hast solche Angst loszulassen
Wenn du nach Liebe suchst, denke ich, ich könnte die Eine sein, die Eine, die Eine.

Sag mir, warum du so cool sein willst
Tust so, als ob du nicht fühlst, was du fühlst
Wir passen am stärksten zusammen
Ich möchte nur die Möglichkeit erkunden
Aber wenn du nur Spielchen mit mir spielen willst, bin ich nicht die Eine, die Eine, die Eine.

Ich habe keinen Ehemann, du hast keine Ehefrau
Wir sind zwei Erwachsene, lass uns etwas Zeit zusammen verbringen,
Lerne mich besser kennen, vielleicht teilen wir etwas Lachen
Es könnte einfach zu einem "glücklich bis ans Ende ihrer Tage" werden
Man weiß nie, ich könnte einfach die Eine sein

Ich könnte einfach dieses besondere Mädchen sein
Diejenige, die Gott speziell für dich gemacht hat
Ich könnte einfach dieses besondere Mädchen sein
Diejenige, die dich glücklich macht
Ich will dich nur glücklich machen
Man weiß nie, ich könnte einfach die Eine sein, die Eine, die Eine.