Tone Deaf - D.R.I. перевод на русский

Tone Deaf

Tone deaf - I can't play an instrument
Tone deaf - I can't even sing
Tone deaf - I have to wear ear plugs
The noise makes my ears ring

They told me when I was eleven
"You shouldn't even bother to try
You've got no musical ability"
And they weren't telling a lie

Tone deaf - I've got no rhythm
Tone deaf - I've got no pitch
Tone deaf - I couldn't hit an octave
If it meant that I'd get rich

All I can do is shout
Louder and faster than most
That's what I do for a living
Traveling coast to coast

Tone deaf - I don't have good meter
Tone deaf - I can't sing tremolo
Tone deaf - I've got poor register
You won't hear me sing falsetto

No, I can't hit those high notes
And I can't go real low
All in all I'm tone deaf
And everyone tells me so

Tone deaf!

Глухой к музыке

Глухой к музыке - я не умею играть ни на одном инструменте,
Глухой к музыке - я даже петь не умею,
Глухой к музыке - мне приходится носить беруши,
От этого шума у меня звенит в ушах.

Мне сказали, когда мне было одиннадцать:
"Тебе даже не стоит пытаться,
У тебя нет музыкальных способностей",
И они не лгали.

Глухой к музыке - у меня нет чувства ритма,
Глухой к музыке - у меня нет слуха,
Глухой к музыке - я не возьму и октавы,
Даже если бы это означало, что я разбогатею.

Всё, что я могу делать, это кричать
Громче и быстрее, чем большинство,
Вот чем я зарабатываю на жизнь,
Путешествуя от побережья до побережья.

Глухой к музыке - у меня плохой метр,
Глухой к музыке - я не умею петь тремоло,
Глухой к музыке - у меня плохой регистр,
Ты не услышишь, как я пою фальцетом.

Нет, я не могу брать эти высокие ноты,
И я не могу петь очень низко,
В общем, я глухой к музыке,
И все мне об этом говорят.

Глухой к музыке!