Ich habe sie vielleicht ihre Hoffnung verlieren lassen
Her hope for me her seed
Ihre Hoffnung für mich, ihren Samen
While I steal her Hope
Während ich ihre Hoffnung stehle
She instills in ME the will to succeed
Pflanzt sie MIR den Willen zum Erfolg ein
Though I am in the street daily cause I want these things on T.V
Obwohl ich täglich auf der Straße bin, weil ich diese Dinge im Fernsehen will
What is said by society I couldn't have
Was die Gesellschaft sagt, konnte ich nicht haben
I gotta eat, I'm hungry!
Ich muss essen, ich bin hungrig!
I mean I do this for my moms who carries this family on her back...
Ich meine, ich tue das für meine Mutter, die diese Familie auf ihrem Rücken trägt...
I killed your son
Ich habe deinen Sohn getötet
The only one you had to look up to because your man abandoned you
Den Einzigen, zu dem du aufschauen konntest, weil dein Mann dich verlassen hat
Another statistic...
Eine weitere Statistik...
He was your hope
Er war deine Hoffnung
He was your will to move on
Er war dein Wille, weiterzumachen
He was why you had faith in God that the streets would not take him
Er war der Grund, warum du an Gott geglaubt hast, dass die Straße ihn nicht nehmen würde
And He would change and BE the difference
Und er sich ändern und DER Unterschied sein würde
But I made Him another statistic
Aber ich habe ihn zu einer weiteren Statistik gemacht
Because I took that shot
Weil ich diesen Schuss abgegeben habe
In a misguided action
In einer fehlgeleiteten Aktion
I made a mistake it shouldn't have happened
Ich habe einen Fehler gemacht, es hätte nicht passieren dürfen
I watched his eyes fade
Ich sah seine Augen verblassen
Felt his body turn cold
Fühlte, wie sein Körper kalt wurde
I didn't just kill Him I killed his mother as well
Ich habe nicht nur ihn getötet, ich habe auch seine Mutter getötet
I killed your sister
Ich habe deine Schwester getötet
I made her feel like she was less than with degrading words
Ich habe ihr das Gefühl gegeben, weniger wert zu sein, mit erniedrigenden Worten
Beating her soul
Ihre Seele geschlagen
Enslaving her to this game like a rap video
Sie diesem Spiel versklavt, wie in einem Rap-Video
She depicts herself as a bitch a down one at that
Sie stellt sich selbst als Schlampe dar, als eine ganz unten
Instead of a queen
Anstatt als Königin
I made her confused as to what is upstanding
Ich habe sie verwirrt, was aufrecht ist
See her brother was shot in cold blood and she was lead astray cause her mother was in a life long
Sieh, ihr Bruder wurde kaltblütig erschossen und sie wurde in die Irre geführt, weil ihre Mutter in einer lebenslangen
Depression... working mad jobs just to keep a roof overhead
Depression war... arbeitete wie verrückt, nur um ein Dach über dem Kopf zu haben
No sleep like the walkin' dead
Kein Schlaf, wie die wandelnden Toten
And you grew up in the same streets your brother tried to keep you away from
Und du bist in denselben Straßen aufgewachsen, von denen dein Bruder dich fernhalten wollte
Keep studying lil sis
Lerne weiter, kleine Schwester
Get those good grades... one day you gonna be somethin'
Hol dir diese guten Noten... eines Tages wirst du etwas sein
Then one day... NO on that day he died... Like Travon Martin
Dann eines Tages... NEIN, an dem Tag starb er... Wie Travon Martin
And Eric gardner
Und Eric Gardner
She lost her motivation
Sie verlor ihre Motivation
He was a black cop though so you don't understand the problem
Er war jedoch ein schwarzer Polizist, also verstehst du das Problem nicht
You grew up to a time where black lives don't matter
Du bist in einer Zeit aufgewachsen, in der schwarze Leben keine Rolle spielen
And black women are valued the lowest
Und schwarze Frauen am wenigsten geschätzt werden
And so she does what she can for
Und so tut sie, was sie kann, für
Another dollar she getting tired n just wanna do better...
Einen weiteren Dollar, sie wird müde und will es einfach besser machen...
I killed that father, husband, that man
Ich habe diesen Vater, Ehemann, diesen Mann getötet
Who was supposed to be there for his wife son and daughter
Der für seine Frau, seinen Sohn und seine Tochter da sein sollte
I killed his courage so he became a coward
Ich habe seinen Mut getötet, so dass er zu einem Feigling wurde
He ran cause he was scared he couldn't do enough to provide for his family.
Er rannte weg, weil er Angst hatte, er könne nicht genug tun, um für seine Familie zu sorgen.
He wasn't ready
Er war nicht bereit
He lost his man hood when he became a dead beat
Er verlor seine Männlichkeit, als er zu einem Versager wurde
He vowed to change
Er schwor, sich zu ändern
But the one day he mustered enough courage to come back...
Aber als er eines Tages genug Mut aufbrachte, um zurückzukommen...
His last vision of his son laid on his back, life no more
War seine letzte Vision seines Sohnes, wie er auf dem Rücken lag, ohne Leben
It was the day he could never forgive himself for...
Es war der Tag, den er sich selbst nie verzeihen konnte...
As he saw his son's lifeless body
Als er den leblosen Körper seines Sohnes sah
He shed tears for the first time in a long time
Vergoss er zum ersten Mal seit langer Zeit Tränen
He left blaming himself
Er ging und gab sich selbst die Schuld
He could no longer live with himself
Er konnte nicht länger mit sich selbst leben
So he chose to send a letter in the mail to apologize that he could never make it right
Also beschloss er, einen Brief per Post zu schicken, um sich zu entschuldigen, dass er es nie wiedergutmachen konnte
Then he took his life
Dann nahm er sich das Leben
He was already dead on the inside...
Er war innerlich schon tot...
I gave life... I allowed circumstances... I let your life touch and create others... I gave you free will...
Ich habe Leben gegeben... Ich habe Umstände zugelassen... Ich habe zugelassen, dass dein Leben andere berührt und erschafft... Ich habe dir freien Willen gegeben...
You made choices... Are you satisfied with them...
Du hast Entscheidungen getroffen... Bist du mit ihnen zufrieden...
That Mother she used that letter as a form of motivation to leave the life of depression
Diese Mutter, sie benutzte diesen Brief als eine Form der Motivation, um das Leben der Depression zu verlassen
My sister she began to seek help and use her brothers words to finish her master's and become an activist
Meine Schwester, sie begann, Hilfe zu suchen und die Worte ihres Bruders zu nutzen, um ihren Master zu machen und Aktivistin zu werden
My brother he left too soon, but his story lives on through his sister whom he inspired
Mein Bruder, er ging zu früh, aber seine Geschichte lebt durch seine Schwester weiter, die er inspirierte
That father he let life defeat him before he got a second chance
Dieser Vater, er ließ sich vom Leben besiegen, bevor er eine zweite Chance bekam
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.