Текст и перевод песни D Real - Real Life Shit

Real Life Shit

This is real life shit I deal with on the daily
Ain't no regular nigga no more
All these bitches screaming save me
I got a deep respect for drugs
Cause them the ones that pay me
And although I really do
I ain't been doing that shit lately
I been sitting back running up these government racks
Tell me what you know about 60k with no tax
I'm talking real deal cheese
Ain't no lying on that
These niggas screaming that they're scammers
But they're lying about that

These niggas never seen 10k before PUA
I'm not the nigga trying to hate
I'm just the nigga to say
The same nigga who was up last year with them ks
Is the same nigga today that just asked me for some change
This is real life shit and I'm a real ass nigga
He think cause he got money now
He still ain't a corny nigga
All the shit I rap about I swear it couldn't get realer
I swear to god the only thing I ever change was my figure
Now a nigga slimmed down all these bad bitches fucking
When I was young
I swear to god bitch I knew it was coming
I manifested all this shit
I had a vision like Raven
I grinded hard when I was down
But now I'm up I'm so lazy
Crazy thing about it I know these bad habits my baby
All your life they tell you keep on stacking and keep on saving
But what happens when you don't even get to touch none of your savings
So fuck all that every month man I need a vacation

La vraie vie

C'est la vraie vie, mon pote, je la vis tous les jours.
Je ne suis plus un mec ordinaire.
Toutes ces meufs crient "Sauve-moi"
J'ai un profond respect pour la drogue.
Parce que c'est elle qui me paye.
Et même si c'est vrai,
Je n'ai pas touché à cette merde depuis un moment.
Je suis resté assis, à faire grimper les billets du gouvernement.
Dis-moi ce que tu connais de 60 000 sans impôts.
Je parle de vrai fromage.
Pas de mensonges là-dessus.
Ces mecs crient qu'ils sont des arnaqueurs,
Mais ils mentent là-dessus.

Ces mecs n'ont jamais vu 10 000 avant le PUA.
Je ne suis pas celui qui veut haïr.
Je suis juste celui qui dit.
Le même mec qui était en haut l'année dernière avec ces billets de 1000.
C'est le même mec aujourd'hui qui vient de me demander de la monnaie.
C'est la vraie vie, mon pote, et je suis un mec vrai.
Il pense que parce qu'il a de l'argent maintenant,
Il n'est toujours pas un mec ringard.
Tout ce que je rappe, je te jure que ça pourrait pas être plus vrai.
Je jure sur Dieu, la seule chose que j'ai jamais changée, c'est mon physique.
Maintenant, un mec est maigre, toutes ces meufs baisent.
Quand j'étais jeune,
Je te jure sur Dieu, salope, je savais que ça allait arriver.
J'ai manifesté tout ça.
J'avais une vision comme Raven.
J'ai trimé dur quand j'étais au fond du trou,
Mais maintenant que je suis en haut, je suis tellement paresseux.
Le truc de fou, c'est que je sais que ces mauvaises habitudes, c'est ma chérie.
Toute ta vie, ils te disent de continuer à empiler et à continuer à économiser.
Mais qu'est-ce qui se passe quand tu ne peux même pas toucher à tes économies ?
Alors, au diable tout ça, chaque mois, mec, j'ai besoin de vacances.