Текст и перевод песни D Real - Proud of me

Proud of me

I just want my fam to be proud of me
Don't come up to me if you doubted me
Cause I'm sick of that shit like it's allergies
If we talking make it bout the green
Cuz I'm poping out like a movie screen
And I'm Ice cold like I'm mr freeze
And I ain't fuckin wit these wannabees
I was locked out so I made a key
I'm just hoping someone prays for me
I'm just hoping someone prays for me
I'm the king of the jungle
Yes imma beast
But I'm preying that dead Rest In Peace
You hear my flow with the beat of keys
And I'm not a rat but I stay with cheese
I can see all of yo jealousy
I can tell you wanna be like me

I'm running it up
And imma show u I'm coming in clutch
I switch it up on you niggas
I don't give a fuck bout you niggas
I don't give a fuck
When I'm in the booth I can tell that my rap is the truth and the rest of them niggas just Suck
I'm going in on this beat and I only spit heat so don't hate or you'll be outta luck
Cuz I'm going up
And niggas can talk all the shit that they want but ain't gon listen
When I get to flexing I smile like Antonio gibson
Passing bitches like my last name is wilson
And I got a vision
Of diamonds that glisten
So imma keep going
I'm grinding I'm driven
Cuz I'm on a mission
To count up my money like doing addition
I'm flexing on bitches
Who clowned me for spiting
So sit back and listen you'll understand
Cuz I'm up and I promise I'll never land
Cuz I'm up and I promise I'll never land
Yeah yeah
Are you proud of me
I ain't speaking if u is clown to me
Watch yo mouth don't you dare go talk down on me
Leveled up from a prince so come crown the king
Put that crown on me

I just want my fam to be proud of me
Don't come up to me if you doubted me
Cause I'm sick of that shit like it's allergies
If we talking make it bout the green
Cuz I'm poping out like a movie screen
And I'm Ice cold like I'm mr freeze
And I ain't fuckin wit these wannabees
I was locked out so I made a key
I'm just hoping someone prays for me
I'm just hoping someone prays for me
I'm the king of the jungle
Yes imma beast
But I'm preying that dead Rest In Peace
You hear my flow with the beat of keys
And I'm not a rat but I stay with cheese
I can see all of yo jealousy
I can tell you wanna be like me

I can tell you wanna be like me
I can see all of yo jealousy
So I'm rapping with a Melody
I'm young but tryna get a legacy
But I got a lot of Enemies
And I'm feeling kinda Menacing
And my watch dripping like the seven seas
Man I just want my fam to be proud of me
I can tell you wanna be like me
I can see all of yo jealousy
So I'm rapping with a Melody
I'm young but tryna get a legacy
But I got a lot of Enemies
And I'm feeling kinda Menacing
And my watch dripping like the seven seas
Man I just want my fam to be proud of me

Fier de moi

Je veux juste que ma famille soit fière de moi
Ne viens pas me voir si tu as douté de moi
Parce que j'en ai marre de cette merde, c'est comme une allergie
Si on parle, que ce soit des billets verts
Parce que j'éclate comme un écran de cinéma
Et je suis glacial comme Mr. Freeze
Et je ne traîne pas avec ces imposteurs
J'étais enfermé dehors, alors j'ai fait une clé
J'espère juste que quelqu'un prie pour moi
J'espère juste que quelqu'un prie pour moi
Je suis le roi de la jungle
Oui, je suis une bête
Mais je prie pour que les morts reposent en paix
Tu entends mon flow au rythme des touches
Et je ne suis pas un rat, mais je reste avec le fromage
Je peux voir toute ta jalousie
Je peux dire que tu veux être comme moi

Je fais grimper les scores
Et je vais te montrer que j'assure
Je change de style pour vous, les mecs
Je me fous de vous, les mecs
Je m'en fous
Quand je suis dans la cabine, je peux dire que mon rap est la vérité et que le reste de ces mecs, c'est nul
Je me lâche sur ce beat et je ne crache que du feu, alors ne me cherche pas ou tu n'auras pas de chance
Parce que je monte en puissance
Et les mecs peuvent dire toute la merde qu'ils veulent, mais ils n'écouteront pas
Quand je commence à frimer, je souris comme Antonio Gibson
Je dépasse les meufs comme si mon nom de famille était Wilson
Et j'ai une vision
De diamants qui brillent
Alors je continue
Je bosse dur, je suis motivé
Parce que je suis en mission
Pour compter mon argent comme si je faisais une addition
Je me la joue devant les meufs
Qui se sont moquées de moi parce que je rappais
Alors assieds-toi et écoute, tu comprendras
Parce que je suis au top et je te promets que je ne redescendrai jamais
Parce que je suis au top et je te promets que je ne redescendrai jamais
Ouais ouais
Es-tu fière de moi ?
Je ne parle pas si tu te moques de moi
Fais attention à ta bouche, ne me parle pas de haut
Je suis passé de prince à roi, alors viens couronner le roi
Pose-moi cette couronne

Je veux juste que ma famille soit fière de moi
Ne viens pas me voir si tu as douté de moi
Parce que j'en ai marre de cette merde, c'est comme une allergie
Si on parle, que ce soit des billets verts
Parce que j'éclate comme un écran de cinéma
Et je suis glacial comme Mr. Freeze
Et je ne traîne pas avec ces imposteurs
J'étais enfermé dehors, alors j'ai fait une clé
J'espère juste que quelqu'un prie pour moi
J'espère juste que quelqu'un prie pour moi
Je suis le roi de la jungle
Oui, je suis une bête
Mais je prie pour que les morts reposent en paix
Tu entends mon flow au rythme des touches
Et je ne suis pas un rat, mais je reste avec le fromage
Je peux voir toute ta jalousie
Je peux dire que tu veux être comme moi

Je peux dire que tu veux être comme moi
Je peux voir toute ta jalousie
Alors je rappe avec une mélodie
Je suis jeune mais j'essaie de me construire un héritage
Mais j'ai beaucoup d'ennemis
Et je me sens un peu menaçant
Et ma montre dégouline comme les sept mers
Mec, je veux juste que ma famille soit fière de moi
Je peux dire que tu veux être comme moi
Je peux voir toute ta jalousie
Alors je rappe avec une mélodie
Je suis jeune mais j'essaie de me construire un héritage
Mais j'ai beaucoup d'ennemis
Et je me sens un peu menaçant
Et ma montre dégouline comme les sept mers
Mec, je veux juste que ma famille soit fière de moi