Nomad - D-Rell & Nvy Jonez Lkr перевод на немецкий

Nomad

Yea
Let you into my story
So you can see what it's like to be me for a day
August 28th 2015
That's when I left home to chase my big dreams
Missing home was never really my fear
Cuz we switched homes up every 5 years
I never really had a chance to get comfortable
Life was like good times
Mixed with the Huxtables
We had a lot of ups
And a lot of downs
But I always kept my head up in them different towns
I never had the chemistry
To build up real synergy
With anybody that really wasn't a kin to me
I remember 12 years old down south
Wanting braids in my hair gold in my mouth
Little did I know that I would pledge this
That southern comfort put love around my rough edges
That was truly my first time tryna breath
Money and family bumped heads
So it's time to leave
15 years young we moved upstate
Me my mom and my sis to my uncle place
Now this where the story gets a little weird
Cuz family ties are not what they appear
I remember hearing my mother flipping out
At around 7:30 getting kicked out
Forced to travel cross town to my cousins
Lack of money so she kicked us out like it was nothing
We on a greyhound hoping Philly got the answers
By this time I view my family like a rare cancer
Starting to see winter is in my steps now
Cuz that word family was like a dead sound
By 16 I realized I'm a nomad
This was no longer a trend but a hurting fact
That my mom and my sister was the only pact
Cuz all we had was each other that's a real fact
We came a long ways from being homeless
Living with family members for the moment
But lack of money and love made it go bad
This is just part of my story as a nomad

Nomade

Ja
Ich lasse dich in meine Geschichte eintauchen,
sodass du sehen kannst, wie es ist, einen Tag lang ich zu sein.
28. August 2015
Da verließ ich mein Zuhause, um meine großen Träume zu verfolgen.
Heimweh zu haben, war nie wirklich meine Angst,
denn wir zogen alle 5 Jahre um.
Ich hatte nie wirklich die Chance, mich einzugewöhnen.
Das Leben war wie gute Zeiten,
gemischt mit den Huxtables.
Wir hatten viele Höhen
und viele Tiefen.
Aber ich habe in den verschiedenen Städten immer den Kopf oben behalten.
Ich hatte nie die Chemie,
um eine echte Synergie aufzubauen
mit jemandem, der mir nicht wirklich verwandt war.
Ich erinnere mich, mit 12 Jahren im Süden,
wollte ich Zöpfe in meinen Haaren und Gold in meinem Mund.
Ich wusste damals nicht, dass ich dies geloben würde:
Dieser Südstaaten-Komfort legte Liebe um meine rauen Kanten.
Das war wirklich mein erstes Mal, dass ich versuchte zu atmen.
Geld und Familie stießen aneinander,
also ist es Zeit zu gehen.
Mit 15 Jahren zogen wir in den Norden des Staates,
ich, meine Mutter und meine Schwester zum Haus meines Onkels.
Nun, hier wird die Geschichte etwas seltsam,
denn Familienbande sind nicht das, was sie scheinen.
Ich erinnere mich, dass meine Mutter ausflippte,
gegen 7:30 Uhr, als wir rausgeschmissen wurden.
Gezwungen, quer durch die Stadt zu meiner Cousine zu fahren.
Aus Geldmangel warf sie uns raus, als wäre es nichts.
Wir sind in einem Greyhound und hoffen, dass Philly die Antworten hat.
Zu diesem Zeitpunkt betrachte ich meine Familie wie eine seltene Krebserkrankung.
Ich fange an zu sehen, dass der Winter jetzt in meinen Schritten liegt,
denn das Wort Familie war wie ein toter Klang.
Mit 16 wurde mir klar, dass ich ein Nomade bin.
Das war nicht länger ein Trend, sondern eine schmerzhafte Tatsache,
dass meine Mutter und meine Schwester der einzige Pakt waren,
denn wir hatten nur einander, das ist eine Tatsache.
Wir haben einen langen Weg zurückgelegt, seit wir obdachlos waren
und für den Moment bei Familienmitgliedern lebten.
Aber Geld- und Liebesmangel ließen es schlecht ausgehen.
Dies ist nur ein Teil meiner Geschichte als Nomade.