Текст и перевод песни D-Rell - Pour Me A Drink

Pour Me A Drink

I can't seem to shake this devil that is in this bottle (Facts)
Cuz all my problems seem to disappear with every swallow (Pause)
No bullshit y'all I got real problems
Jus know alcoholic anonymous can't solve Em (Fuck Outta Here)
What the fuck I look like hugging on some person
Tryna tell me what the earth did I refuse to be a circus
I know I was born with purpose I'm no longer searching for it
Cuz I'm living it and alcohol has made it worth it (Thank You)
I know I can be a stronger man without
But the liquid says I doubt it every time I go without it
So I'm climbing and I'm fighting to dismiss it from my temple
But the devil on my temple steady screaming I'm a get you (What You Doing Nigga)

I'm climbing and I'm reaching for the top
Let me make a quick stop my nigga (pour me a drink)
My dreams are no longer just my dreams
They are more then what they seem so bartender please (Pour me a drink)
I'm climbing and I'm reaching for the top
Let me make a quick stop my nigga (pour me a drink)
My dreams are no longer just my dreams
They are more then what they seem so bartender please (Pour me a drink)

Since 15 I been hand and hand with drinking
Cuz it balance out my thinking
Every time I get the thinking
Bout my life
And the people and the sacrifice they made (I Love Ya Thank You)
Just to help me to this page and to keep me out a grave (ugggghhh)
My mind is a battle in itself yea I know I need help
But I fight the wars myself (stupid)
Cuz I feel nobody else will understand
That my destiny as a man is far greater than a plan (I'm A King)
How can you tell somebody bout your vision
Then halfway through the vision that somebody comes up missing (damn)
Now I keep all of my visions to myself
Even tho it hurts my health
I refuse to leave myself

I'm climbing and I'm reaching for the top
Let me make a quick stop my nigga (pour me a drink)
My dreams are no longer just my dreams
They are more then what they seem so bartender please (Pour me a drink)
I'm climbing and I'm reaching for the top
Let me make a quick stop my nigga (pour me a drink)
My dreams are no longer just my dreams
They are more then what they seem so bartender please (Pour me a drink)

Verse-moi un verre

Je n'arrive pas à me débarrasser de ce démon qui se trouve dans cette bouteille (C'est vrai)
Parce que tous mes problèmes semblent disparaître à chaque gorgée (Pause)
Pas de conneries, j'ai de vrais problèmes
Sache juste que les Alcooliques Anonymes ne peuvent pas les résoudre (Fous-toi d'ici)
Qu'est-ce que je fais là à serrer quelqu'un dans mes bras
Essayer de me dire ce que la terre a fait, j'ai refusé d'être un clown
Je sais que je suis né avec un but, je ne le cherche plus
Parce que je le vis et l'alcool l'a rendu valable (Merci)
Je sais que je peux être un homme plus fort sans
Mais le liquide dit que j'en doute chaque fois que je m'en passe
Donc, j'escalade et je me bats pour l'expulser de mon temple
Mais le démon sur mon temple ne cesse de crier "Je vais t'avoir" (Qu'est-ce que tu fais, mec)

J'escalade et j'atteins le sommet
Laisse-moi faire une petite pause, mon pote (verse-moi un verre)
Mes rêves ne sont plus seulement des rêves
Ils sont plus que ce qu'ils semblent, alors barman s'il te plaît (verse-moi un verre)
J'escalade et j'atteins le sommet
Laisse-moi faire une petite pause, mon pote (verse-moi un verre)
Mes rêves ne sont plus seulement des rêves
Ils sont plus que ce qu'ils semblent, alors barman s'il te plaît (verse-moi un verre)

Depuis mes 15 ans, je suis main dans la main avec l'alcool
Parce que ça équilibre ma façon de penser
Chaque fois que je me mets à penser
A ma vie
Et aux gens et aux sacrifices qu'ils ont faits (Je vous aime, merci)
Juste pour m'aider à arriver à cette page et à me garder hors d'une tombe (ugggghhh)
Mon esprit est une bataille en soi, oui je sais que j'ai besoin d'aide
Mais je combats les guerres moi-même (stupide)
Parce que je sens que personne d'autre ne comprendra
Que ma destinée d'homme est bien plus grande qu'un plan (Je suis un roi)
Comment peux-tu parler de ta vision à quelqu'un
Puis, à mi-chemin de la vision, cette personne disparaît (damn)
Maintenant, je garde toutes mes visions pour moi
Même si ça me fait mal
Je refuse de me laisser tomber

J'escalade et j'atteins le sommet
Laisse-moi faire une petite pause, mon pote (verse-moi un verre)
Mes rêves ne sont plus seulement des rêves
Ils sont plus que ce qu'ils semblent, alors barman s'il te plaît (verse-moi un verre)
J'escalade et j'atteins le sommet
Laisse-moi faire une petite pause, mon pote (verse-moi un verre)
Mes rêves ne sont plus seulement des rêves
Ils sont plus que ce qu'ils semblent, alors barman s'il te plaît (verse-moi un verre)