Текст и перевод песни Dross - Entitlements

Entitlements

Say you got big house right... with a beautiful white picket fence
Big, long driveway with a brand new Mercedes Benz
All the sacrifices that you made for success
Has finally paid off, so your finally feeling blessed
But... others don't really know the price that you paid
They don't know what it took for the foundation to be laid
All they want to do is idolize the things that you own
Don't want to sow the seed, they just want to reap what is grown
So they let that ugly green monster rise from within them
That's jealousy not the hulk, yet there's also anger in them
Cuz see, they feel that they should have a piece of the pot
That they deserve to have a bit of everything you got
Now with all that said, take a look in the mirror
You sound just like them, let me make it more clearer
When you start complaining about what you don't have
You only see the glass half empty, that's the wrong half

So you say that you've been robbed, that ain't true
You're feeling like the whole world really owes you
See, we call that Entitlements
It's when you feel like you deserve something
When the fact is, you deserve nothing
So you say that you've been robbed, that ain't true
You're feeling like the whole world really owes you
See, we call that Entitlements
It's when you feel like you deserve something
When the fact is, you deserve nothing

I could feel like I've been doing this for years, I deserve to be famous
From youth events to max security prisons, you name it
I've rapped on TV at the age of 15
In high school with a record label wanting to sign me
See I can't help but feel that I deserve more
To see where Lecrae's at is something I can't ignore
See I deserve to rock the same mic, rock the same stages
Be part of the same tours and travel to different places
Wait... Does this mean that I am not being content?
Jealous of a camper, not being thankful I have a tent?
No longer recognizing just what a privilege it is
To open up my mouth have the truth flow right off of my lips
Ulterior motives are what's hiding in the dark
Lord I don't want to lose the purity within my heart
Help me to walk in a manner, pleasing to the call
You give Grace to the humble, pride comes before the fall

So you say that you've been robbed, that ain't true
You're feeling like the whole world really owes you
See, we call that Entitlements
It's when you feel like you deserve something
When the fact is, you deserve nothing
So you say that you've been robbed, that ain't true
You're feeling like the whole world really owes you
See, we call that Entitlements
It's when you feel like you deserve something
When the fact is, you deserve nothing

See some of us keep asking God for a full-time ministry
Full-time sacrifice, full-time humility
That's not what you've been praying for, well, what did you expect
You just wanted to get the blessings and get rid of your debt
Just wanted a big church so you can boast in the quantity
Ignore the fact their Luke warm, careless about the quality
Thought money could help you purchase all the gifts of God
Your exposing the wickedness that's wrapped around your heart
If you ain't willing to work, then you don't deserve to eat
If you ain't willing to serve, then you don't deserve to lead
Do not be deceived, there is nothing we can do to earn
It's only by His grace, that a wise man can learn
Do not use the outwardly as a way to define success
Let the inner workings of God produce a man's best
So let us not become jealous, let us not become violent
But let us turn away from our selfish entitlements

So you say that you've been robbed, that ain't true
You're feeling like the whole world really owes you
See, we call that Entitlements
It's when you feel like you deserve something
When the fact is, you deserve nothing
So you say that you've been robbed, that ain't true
You're feeling like the whole world really owes you
See, we call that Entitlements
It's when you feel like you deserve something
When the fact is, you deserve nothing

Droits acquis

Disons que tu as une grande maison, hein... avec une belle clôture blanche
Une grande et longue allée avec une toute nouvelle Mercedes Benz
Tous les sacrifices que tu as faits pour le succès
Ont enfin porté leurs fruits, alors tu te sens enfin bénie
Mais... les autres ne savent pas vraiment le prix que tu as payé
Ils ne savent pas ce qu'il a fallu pour que les fondations soient posées
Tout ce qu'ils veulent, c'est idolâtrer les choses que tu possèdes
Ils ne veulent pas semer la graine, ils veulent juste récolter ce qui est cultivé
Alors ils laissent ce vilain monstre vert monter en eux
C'est la jalousie, pas Hulk, mais il y a aussi de la colère en eux
Parce que vois-tu, ils pensent qu'ils devraient avoir une part du gâteau
Qu'ils méritent d'avoir un peu de tout ce que tu as
Maintenant, cela dit, regarde-toi dans le miroir
Tu ressembles à eux, laisse-moi être plus clair
Quand tu commences à te plaindre de ce que tu n'as pas
Tu ne vois que le verre à moitié vide, c'est la mauvaise moitié

Alors tu dis que tu as été volée, ce n'est pas vrai
Tu as l'impression que le monde entier te doit quelque chose
Tu vois, on appelle ça des droits acquis
C'est quand tu penses mériter quelque chose
Alors qu'en réalité, tu ne mérites rien
Alors tu dis que tu as été volée, ce n'est pas vrai
Tu as l'impression que le monde entier te doit quelque chose
Tu vois, on appelle ça des droits acquis
C'est quand tu penses mériter quelque chose
Alors qu'en réalité, tu ne mérites rien

J'ai l'impression de faire ça depuis des années, je mérite d'être célèbre
Des événements pour les jeunes aux prisons de sécurité maximale, tu peux tout dire
J'ai rappé à la télévision à l'âge de 15 ans
Au lycée, une maison de disques voulait me signer
Tu vois, je ne peux pas m'empêcher de penser que je mérite mieux
Voir où en est Lecrae est quelque chose que je ne peux pas ignorer
Tu vois, je mérite de chanter sur le même micro, sur les mêmes scènes
Faire partie des mêmes tournées et voyager dans différents endroits
Attends... Est-ce que ça veut dire que je ne suis pas satisfait ?
Jalou d'un campeur, pas reconnaissant d'avoir une tente ?
Ne plus reconnaître le privilège que c'est
D'ouvrir la bouche et de laisser la vérité couler de mes lèvres
Les motifs cachés sont ce qui se cache dans l'ombre
Seigneur, je ne veux pas perdre la pureté de mon cœur
Aide-moi à marcher d'une manière qui plaise à l'appel
Tu donnes la grâce aux humbles, l'orgueil précède la chute

Alors tu dis que tu as été volée, ce n'est pas vrai
Tu as l'impression que le monde entier te doit quelque chose
Tu vois, on appelle ça des droits acquis
C'est quand tu penses mériter quelque chose
Alors qu'en réalité, tu ne mérites rien
Alors tu dis que tu as été volée, ce n'est pas vrai
Tu as l'impression que le monde entier te doit quelque chose
Tu vois, on appelle ça des droits acquis
C'est quand tu penses mériter quelque chose
Alors qu'en réalité, tu ne mérites rien

Tu vois, certains d'entre nous continuent de demander à Dieu un ministère à plein temps
Un sacrifice à plein temps, une humilité à plein temps
Ce n'est pas ce que tu as demandé dans tes prières, alors à quoi t'attendais-tu ?
Tu voulais juste obtenir les bénédictions et te débarrasser de tes dettes
Tu voulais juste une grande église pour pouvoir te vanter de la quantité
Ignorant le fait qu'ils sont tièdes, insouciants de la qualité
Tu pensais que l'argent pouvait t'aider à acheter tous les dons de Dieu
Tu exposes la méchanceté qui enveloppe ton cœur
Si tu n'es pas prêt à travailler, alors tu ne mérites pas de manger
Si tu n'es pas prêt à servir, alors tu ne mérites pas de diriger
Ne sois pas trompé, il n'y a rien que nous puissions faire pour mériter
Ce n'est que par Sa grâce qu'un homme sage peut apprendre
N'utilisez pas l'extérieur comme un moyen de définir le succès
Laissez l'œuvre intérieure de Dieu produire le meilleur d'un homme
Alors ne soyons pas jaloux, ne soyons pas violents
Mais détournons-nous de nos droits acquis égoïstes

Alors tu dis que tu as été volée, ce n'est pas vrai
Tu as l'impression que le monde entier te doit quelque chose
Tu vois, on appelle ça des droits acquis
C'est quand tu penses mériter quelque chose
Alors qu'en réalité, tu ne mérites rien
Alors tu dis que tu as été volée, ce n'est pas vrai
Tu as l'impression que le monde entier te doit quelque chose
Tu vois, on appelle ça des droits acquis
C'est quand tu penses mériter quelque chose
Alors qu'en réalité, tu ne mérites rien