Текст и перевод песни Dross - Keep It Real (Bonus Track)

Keep It Real (Bonus Track)

Going to church and I'm feeling out of place
Trying to fit in with the rest by putting on a fake face
Telling them "Yea I'm good"; telling them "Yea I'm blessed"
Not knowing that I'm a mess and I'm just feeling so stressed
But I can't open up, see I feel all alone
And I can't ask for help, I got to make it on my own
But see, I'm on the edge and I'm barely holding on
Moments away from throwing deuces up to God, telling them I'm gone
Everyone else gets it except me
Pastor's preaching prosperity while my wallet is empty
What is it I'm doing wrong, am I constantly failing
I keep striving to be holy, sins keep on prevailing
Maybe I'm just the one who's never ever going to make it
Maybe I just wasn't built strong enough to take it
I'm just a product of Ishmael, my life's cursed
What's the purpose of me living if I'm already in a hearse

Can I keep it real
And can I tell you how I feel
Let me tell you what's the deal
Let me tell you what's real
Can I keep it real
And can I tell you how I feel
Let me tell you what's the deal
Better yet, let me show you what's real

Can I come as an imperfect man, can I keep it real
Can I tell you about the things that God had to reveal
Let me share a few with you, one of them was pride
I'm not going to lie, I had a fetish for the spotlight
I had to learn that without God, I have no identity
All glory to him so who cares if they mention me
Another was anger, I had a short fuse
I was quick to run my mouth, quick to verbal abuse
I had to learn to be slow to speak, quicker to listen
Patience and peace, a few of many things that I was missing
Another one was lust, see I struggled within my mind
Seeing a honey walk by, made me want to fantasize
I had to learn that every part of me was made to please the Lord
What pleased him more was what I did behind the closed doors
I'm sharing all the lessons, hoping that their a blessing
An encouragement for all of you to keep on pressing

Can I keep it real
And can I tell you how I feel
Let me tell you what's the deal
Let me tell you what's real
Can I keep it real
And can I tell you how I feel
Let me tell you what's the deal
Better yet, let me show you what's real

It's time for the body of Christ to communicate
Expose the plans of the enemy as we illuminate
Everything that was hidden, like we turned on a black light
See, you're trying to overcome with your own might
But we all got to pray, intercede for one another
Because we're brothers and sisters, just from another mother
But from the same father so let's break bread
Deep calleth unto deep so let the truth be said
You see the person to your left, he may be struggling with porn
The person to your right may have some suicidal thoughts
The person in the back may have his marriage on the rocks
But we don't know, we're pretending to be this perfect little flock
Let us testify the struggles, the bruises, and the scars
How God made us victorious, not put up a facade
Be holy without creating intimidation
Expose sin and start the process of elimination

Can I keep it real
And can I tell you how I feel
Let me tell you what's the deal
Let me tell you what's real
Can I keep it real
And can I tell you how I feel
Let me tell you what's the deal
Better yet, let me show you what's real

Reste vrai (Bonus Track)

Je vais à l'église et je me sens pas à ma place
J'essaie de m'intégrer aux autres en affichant un faux visage
Je leur dis "Ouais je vais bien" ; je leur dis "Ouais je suis béni"
Ne sachant pas que je suis en désordre et que je me sens tellement stressé
Mais je ne peux pas m'ouvrir, tu vois, je me sens tout seul
Et je ne peux pas demander d'aide, je dois m'en sortir tout seul
Mais tu vois, je suis au bord du gouffre et je tiens à peine bon
À quelques instants de lâcher prise et dire à Dieu que je suis parti
Tout le monde comprend sauf moi
Le pasteur prêche la prospérité alors que mon portefeuille est vide
Qu'est-ce que je fais de mal, est-ce que j'échoue constamment ?
Je continue à m'efforcer d'être saint, les péchés continuent de prévaloir
Peut-être que je suis juste celui qui ne va jamais y arriver
Peut-être que je n'ai tout simplement pas été construit assez fort pour le supporter
Je ne suis qu'un produit d'Ismaël, ma vie est maudite
Quel est le but de ma vie si je suis déjà dans un corbillard

Puis-je rester vrai
Et puis-je te dire ce que je ressens
Laisse-moi te dire ce qu'il en est
Laisse-moi te dire ce qui est réel
Puis-je rester vrai
Et puis-je te dire ce que je ressens
Laisse-moi te dire ce qu'il en est
Mieux encore, laisse-moi te montrer ce qui est réel

Puis-je venir en tant qu'homme imparfait, puis-je rester vrai
Puis-je te parler des choses que Dieu a dû révéler
Laisse-moi en partager quelques-unes avec toi, l'une d'elles était l'orgueil
Je ne vais pas mentir, j'avais un faible pour les projecteurs
J'ai dû apprendre que sans Dieu, je n'ai aucune identité
Toute gloire à lui, alors qui se soucie qu'on me mentionne
Une autre était la colère, j'avais le sang chaud
J'étais prompt à ouvrir ma bouche, prompt à l'abus verbal
J'ai dû apprendre à être lent à parler, prompt à écouter
La patience et la paix, quelques-unes des nombreuses choses qui me manquaient
Une autre était la luxure, tu vois, je luttais dans mon esprit
Voir une belle femme passer me donnait envie de fantasmer
J'ai dû apprendre que chaque partie de moi était faite pour plaire au Seigneur
Ce qui lui plaisait le plus, c'était ce que je faisais derrière les portes closes
Je partage toutes les leçons, en espérant qu'elles soient une bénédiction
Un encouragement pour vous tous à continuer à persévérer

Puis-je rester vrai
Et puis-je te dire ce que je ressens
Laisse-moi te dire ce qu'il en est
Laisse-moi te dire ce qui est réel
Puis-je rester vrai
Et puis-je te dire ce que je ressens
Laisse-moi te dire ce qu'il en est
Mieux encore, laisse-moi te montrer ce qui est réel

Il est temps pour le corps du Christ de communiquer
Exposer les plans de l'ennemi alors que nous illuminons
Tout ce qui était caché, comme si nous allumions une lumière noire
Tu vois, tu essaies de vaincre par tes propres forces
Mais nous devons tous prier, intercéder les uns pour les autres
Parce que nous sommes frères et sœurs, juste d'une autre mère
Mais du même père alors rompons le pain
Un abîme appelle un autre abîme, alors que la vérité soit dite
Tu vois la personne à ta gauche, elle est peut-être aux prises avec la pornographie
La personne à ta droite a peut-être des pensées suicidaires
La personne au fond a peut-être son mariage sur les rochers
Mais nous ne savons pas, nous prétendons être ce petit troupeau parfait
Témoignons des luttes, des bleus et des cicatrices
Comment Dieu nous a rendus victorieux, sans faire semblant
Soyez saints sans créer d'intimidation
Exposez le péché et commencez le processus d'élimination

Puis-je rester vrai
Et puis-je te dire ce que je ressens
Laisse-moi te dire ce qu'il en est
Laisse-moi te dire ce qui est réel
Puis-je rester vrai
Et puis-je te dire ce que je ressens
Laisse-moi te dire ce qu'il en est
Mieux encore, laisse-moi te montrer ce qui est réel