Anybody Else but You - D-SIDE перевод на немецкий

Anybody Else but You

Well I did it again,
We're not talking and then
You keep throwing things and starting a fight
It's been a hell of a day
And it doesn't get much better tonight, oh no
Cause I'll be sleeping alone,
I'll be out in the cold
And I still won't have a clue
I swear I'd just walk away
If it was anybody else but you
If it was anybody else

Slammed the door to the car,
But i won't get too far
Cause I didn't bother to take the keys
By the time I got back
It's all over and your smiling at me
And I know that no one tears at my heart
Even when we're apart
Or can hurt me the way that you do
I swear I'd just walk away
If it was anybody else but you
My love

I say I'm sorry
You say forget it
I say I need you
That doesn't cut it
You got me down on my knees
But I do it for love

I've been sleeping alone
I'll be out in the cold
And I still won't have a clue
I swear I'd just walk away
If it was anybody else but you
My love if it was anybody else but you

Well I did it again
We're not talking and then
You keep throwing things and startin' a fight

Jemand Anderes als Du

Nun, ich hab's wieder getan,
Wir reden nicht und dann
Wirfst du immer wieder Dinge und fängst Streit an
Es war ein höllischer Tag
Und es wird heute Nacht nicht viel besser, oh nein
Denn ich werde allein schlafen,
Ich werde draußen in der Kälte sein
Und ich werde immer noch keine Ahnung haben
Ich schwöre, ich würde einfach weggehen
Wenn es irgendjemand anderes wäre als du
Wenn es irgendjemand anderes wäre

Die Autotür zugeknallt,
Aber ich komme nicht weit
Denn ich habe die Schlüssel nicht mitgenommen
Als ich zurückkam
Ist alles vorbei und du lächelst mich an
Und ich weiß, dass niemand mein Herz zerreißt
Selbst wenn wir getrennt sind
Oder mich so verletzen kann, wie du es tust
Ich schwöre, ich würde einfach weggehen
Wenn es irgendjemand anderes wäre als du
Meine Liebe

Ich sage, es tut mir leid
Du sagst, vergiss es
Ich sage, ich brauche dich
Das reicht nicht
Du hast mich auf die Knie gezwungen
Aber ich tue es aus Liebe

Ich habe allein geschlafen
Ich werde draußen in der Kälte sein
Und ich werde immer noch keine Ahnung haben
Ich schwöre, ich würde einfach weggehen
Wenn es irgendjemand anderes wäre als du
Meine Liebe, wenn es irgendjemand anderes wäre als du

Nun, ich hab's wieder getan
Wir reden nicht und dann
Wirfst du immer wieder Dinge und fängst Streit an