Аладдин - D.SIGN перевод на французский

Аладдин

Собаки лают, им цели невдомёк
Злой рок собачий. Конура их давит
Собаки лают, а караван идёт
Пролог окончен. Повесть начинаю

Зефиром траффик, сомненья нафиг
Собакам - кости, ослам – вазелин
И волшебство вновь оживает
Мой джин в бутыли
Я как Аладдин

Собаки лают, не первый раз в пути
И не в последний, лаем упиваясь
Собаки лают и мосек не спасти
Да и не стоит. Им же надо лаять

Зефиром траффик, сомненья нафиг
Собакам - кости, ослам – вазелин
И волшебство вновь оживает
Мой джин в бутыли
Я как Аладдин

Музыка, слова: Гиви Георгиевич Шерозия, 2004 г
Фонограмма, инструменты, аранжировка,
Вокал: Гиви Георгиевич Шерозия, 2020 г

Aladin

Les chiens aboient, ignorant leur but,
Un triste sort canin. Leur niche les oppresse.
Les chiens aboient, mais la caravane passe,
Le prologue est fini. Je commence mon récit.

Le trafic est fluide, adieu les doutes,
Des os pour les chiens, de la vaseline pour les ânes,
Et la magie renaît,
Mon génie est dans sa bouteille,
Je suis comme Aladin, ma chérie.

Les chiens aboient, ce n'est pas la première fois en chemin,
Ni la dernière, se délectant de leurs aboiements.
Les chiens aboient et les mouches ne peuvent être sauvées,
Et ce n'est pas la peine. Ils doivent aboyer.

Le trafic est fluide, adieu les doutes,
Des os pour les chiens, de la vaseline pour les ânes,
Et la magie renaît,
Mon génie est dans sa bouteille,
Je suis comme Aladin, ma chérie.

Musique, paroles : Guivi Gueorguievitch Cherozia, 2004
Enregistrement, instruments, arrangement,
Voix : Guivi Gueorguievitch Cherozia, 2020