Арлекин - D.SIGN перевод на немецкий

Арлекин

Ах, Арлекин, картинками блестящий. Настоящий свет один днём
Неукротим огонь животворящий, тигры в нём идут конём
И больше я узрев тебя стал не чувствителен к боли
Скорбя смеясь, смеясь скорбя мы не доели пуд соли

Иди. Опять следы. Здесь были люди
Но не я, уверен ты, но не ты, уверен я

Ах, Арлекин, ты помнишь, эта песня алым пелась? Ей успелось жить
Адреналин. Ты снова на арене интересен и известна нить
Сюжетов, где им нужен смех или плаксивое притворство
Энергия. Взамен – успех и новый повод для позёрства

Иди. Опять следы. Здесь были люди
Но не я, уверен ты, но не ты, уверен я

Музыка, слова: Гиви Георгиевич Шерозия, 2004, 2020 г
Фонограмма, инструменты, аранжировка
Вокал: Гиви Георгиевич Шерозия, 2020 г

Harlekin

Ach, Harlekin, mit Bildern glänzend. Wahrhaftiges Licht, allein am Tag
Unbezähmbares, lebensspendendes Feuer, Tiger gehen darin im Galopp.
Und seit ich dich sah, bin ich unempfindlich gegen Schmerz.
Trauernd lachend, lachend trauernd, haben wir das Pfund Salz nicht aufgegessen.

Geh. Wieder Spuren. Hier waren Leute.
Aber nicht ich, da bist du sicher, aber nicht du, da bin ich sicher.

Ach, Harlekin, erinnerst du dich, dieses Lied wurde scharlachrot gesungen? Es hat es geschafft zu leben.
Adrenalin. Du bist wieder in der Arena, interessant, und der Faden ist bekannt
von Geschichten, in denen sie Lachen oder weinerliches Geheuchel brauchen.
Energie. Im Gegenzug – Erfolg und ein neuer Grund zum Prahlen.

Geh. Wieder Spuren. Hier waren Leute.
Aber nicht ich, da bist du sicher, aber nicht du, da bin ich sicher.

Musik, Text: Giwi Georgijewitsch Scherosija, 2004, 2020
Phonogramm, Instrumente, Arrangement
Gesang: Giwi Georgijewitsch Scherosija, 2020