Арлекин - D.SIGN перевод на французский

Арлекин

Ах, Арлекин, картинками блестящий. Настоящий свет один днём
Неукротим огонь животворящий, тигры в нём идут конём
И больше я узрев тебя стал не чувствителен к боли
Скорбя смеясь, смеясь скорбя мы не доели пуд соли

Иди. Опять следы. Здесь были люди
Но не я, уверен ты, но не ты, уверен я

Ах, Арлекин, ты помнишь, эта песня алым пелась? Ей успелось жить
Адреналин. Ты снова на арене интересен и известна нить
Сюжетов, где им нужен смех или плаксивое притворство
Энергия. Взамен – успех и новый повод для позёрства

Иди. Опять следы. Здесь были люди
Но не я, уверен ты, но не ты, уверен я

Музыка, слова: Гиви Георгиевич Шерозия, 2004, 2020 г
Фонограмма, инструменты, аранжировка
Вокал: Гиви Георгиевич Шерозия, 2020 г

Arlequin

Ah, Arlequin, brillant de mille feux. Une véritable lumière en plein jour.
Un feu indomptable et vivifiant, des tigres y galopent.
Et depuis que je t'ai vue, je suis devenu insensible à la douleur.
Dans la tristesse riant, riant dans la tristesse, nous n'avons pas encore mangé notre livre de sel.

Va. Encore des traces. Des gens sont passés par ici.
Mais pas moi, tu en es sûre, mais pas toi, j'en suis sûr.

Ah, Arlequin, tu te souviens, cette chanson était chantée en rouge ? Elle a eu le temps de vivre.
Adrénaline. Tu es de nouveau sur la scène, intéressant, et le fil est connu.
Des intrigues où ils ont besoin de rire ou de feindre les larmes.
Énergie. En retour, le succès et une nouvelle occasion de poser.

Va. Encore des traces. Des gens sont passés par ici.
Mais pas moi, tu en es sûre, mais pas toi, j'en suis sûr.

Musique, paroles : Guivi Gueorguievitch Cherozia, 2004, 2020
Enregistrement, instruments, arrangement
Voix : Guivi Gueorguievitch Cherozia, 2020