Мир
без
дурачины
скукой
мажется
Un
monde
sans
folie
est
terne
et
ennuyeux
Задора
искры
гасятся
внутри
L'étincelle
de
l'enthousiasme
s'éteint
à
l'intérieur
Но
есть
причины
снова
покуражиться
Mais
il
y
a
des
raisons
de
s'amuser
à
nouveau
Зажечь
опять
веселья
фонари
D'allumer
les
lampions
de
la
joie
Хватит
унывать
и
ныть!
Assez
de
se
lamenter
et
de
pleurnicher
!
Мы
сегодня
будем
пить!
Ce
soir,
on
boit
!
Выше
настроение!
Remontons
le
moral
!
Мы
идём
кутить!
On
va
faire
la
fête
!
Но
притормознём,
упреждая
обывателя
Mais
ralentissons,
ma
belle,
prévenant
les
bien-pensants
Не
думать,
что
дозволено
по
синей
дыне
всё
De
ne
pas
croire
que
tout
est
permis
sous
l'effet
de
l'alcool
Как
б
ты
не
старался,
но
не
всё
дано
сознательно
Même
en
essayant,
tout
n'est
pas
accessible
consciemment
И
что
в
твоiё
сознание
синь
– топливо
несёт
Et
que
l'ivresse
alimente
ton
esprit
Увидят
окружившие,
возможно
и
веселие
Ceux
qui
nous
entourent
verront
peut-être
la
joie
Возможно
и
уныние,
возможно
и
зашквар
Peut-être
la
tristesse,
peut-être
le
ridicule
И
выходку
вкусившие,
в
случАе
осложнения
Et
ceux
qui
auront
goûté
à
nos
excès,
en
cas
de
complication
Надеюсь
не
опустятся
в
темнеющий
угар
J'espère
ne
sombreront
pas
dans
l'ivresse
obscure
Тем
для
кутежей
вполне
достаточно
Il
y
a
suffisamment
de
raisons
de
faire
la
fête
Скрипит
толпа
скучающих
ханжей
La
foule
des
bigots
ennuyés
s'agite
А
мы
оформим
всё
предельно
красочно
Et
nous
allons
tout
organiser
de
manière
colorée
Отрядом
интересных
типажей
Avec
une
équipe
de
personnages
intéressants
Хватит
унывать
и
ныть!
Assez
de
se
lamenter
et
de
pleurnicher
!
Мы
сегодня
будем
пить!
Ce
soir,
on
boit
!
Выше
настроение!
Remontons
le
moral
!
Мы
идём
кутить!
On
va
faire
la
fête
!
Опять
притормознём,
упреждая
обывателя
Rappelons-le
encore,
ma
belle,
aux
bien-pensants
Что
меры
пития,
увы,
нет
в
палате
мер
Que
la
mesure
de
la
boisson,
hélas,
n'existe
pas
Ты
лей,
лей,
не
жалей,
но
всё
ж
будь
себе
приятелем
Tu
verses,
tu
verses,
sans
hésiter,
mais
sois
ton
propre
ami
Что
б
мир
был
утром
свежим,
а
не
уныл
и
сер
Pour
que
le
monde
soit
frais
demain
matin,
et
non
triste
et
gris
От
головы
гудящей,
и
пульса
в
ней
стучащего
Loin
des
maux
de
tête
et
des
pulsations
lancinantes
И
жаждо
утолителей,
что
смыты
в
унитаз
Et
des
remèdes
contre
la
soif,
engloutis
dans
les
toilettes
Что
б
в
будущем
такого
не
досталось
настоящего
Pour
qu'à
l'avenir,
tu
n'aies
pas
à
subir
cela
réellement
Задумайся
о
норме
конечно
же
сейчас
Pense
à
la
modération,
bien
sûr,
dès
maintenant
Хватит
унывать
и
ныть!
Assez
de
se
lamenter
et
de
pleurnicher
!
Мы
сегодня
будем
пить!
Ce
soir,
on
boit
!
Выше
настроение!
Remontons
le
moral
!
Мы
идём
кутить!
On
va
faire
la
fête
!
Музыка,
слова:
Гиви
Георгиевич
Шерозия,
2004,
2020
г
Musique,
paroles
: Guivi
Gueorguievitch
Chérozia,
2004,
2020
Фонограмма,
инструменты,
аранжировка
Enregistrement,
instruments,
arrangement
Вокал:
Гиви
Георгиевич
Шерозия,
2020
г
Chant
: Guivi
Gueorguievitch
Chérozia,
2020
Оцените перевод
1
Мир зрения
2 Тату
3 Кутить
4 Меняй
5 Не свернуть
6 Устали
7 Спасение
8 Арлекин
9 Маршрут
10 Не джаз
11 Телепортация
12 Лампочки
13 Напёрстки
14 Плохие люди
15 Альбион
16 Ничей
17 Аладдин
2 Тату
3 Кутить
4 Меняй
5 Не свернуть
6 Устали
7 Спасение
8 Арлекин
9 Маршрут
10 Не джаз
11 Телепортация
12 Лампочки
13 Напёрстки
14 Плохие люди
15 Альбион
16 Ничей
17 Аладдин
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.