Лодочная станция - D.SIGN перевод на немецкий

Лодочная станция

На лодочной станции пару Ноевых ковчегов взяв в прокат
Загорал я в неге. Сны в каскад
Собирая с берега всю живность, плыл на остров за порог преград
Франклинов прислала чья-то милость
Звери рады и я тоже рад
Франклинов прислала чья-то милость
Звери рады и я тоже рад

Но в этой субстанции методы движенья не просты
В качке прострации у зверушек завелись глисты
Крыса невзлюбила древесину. Ей бы на железное прилечь
А бобры построили плотину,
Надеясь, что сниму я горы с плеч
А бобры построили плотину,
Надеясь, что сниму я горы с плеч

Но все ошибаются. И бобры не исключения из правил
Пусть ухмыляются, я плот свой над плотиной переправил
Я вижу остров он на горизонте. Манящий берег. Красота. Цветы
А вы зверушки, продолжайте, спорьте.
Со мной лишь доберётесь до мечты
А вы зверушки, спорыньёю спорьте.
Со мной лишь доберётесь до мечты

Музыка, слова: Гиви Георгиевич Шерозия. 2003 г
Фонограмма, инструменты, аранжировка, вокал
Гиви Георгиевич Шерозия. 2019 г

Bootsstation

Am Bootssteg, ein paar Archen Noahs als Leihgabe,
sonnte ich mich in Wonne. Träume im Wasserfall
Vom Ufer alles Getier einsammelnd, schwamm ich zur Insel, jenseits aller Hürden.
Franklins schickte jemandes Gnade,
Die Tiere freuen sich und ich freue mich auch.
Franklins schickte jemandes Gnade,
Die Tiere freuen sich und ich freue mich auch.

Doch in dieser Substanz sind die Bewegungsmethoden nicht einfach.
Im Schaukeln der Benommenheit bekamen die Tierchen Würmer.
Die Ratte mochte das Holz nicht. Sie würde sich lieber auf Eisen legen.
Und die Biber bauten einen Damm,
in der Hoffnung, dass ich die Last von ihren Schultern nehme.
Und die Biber bauten einen Damm,
in der Hoffnung, dass ich die Last von ihren Schultern nehme.

Aber jeder irrt sich. Und Biber sind keine Ausnahme von der Regel.
Sollen sie doch grinsen, ich habe mein Floß über ihren Damm gebracht.
Ich sehe die Insel am Horizont. Ein verlockendes Ufer. Schönheit. Blumen.
Und ihr, meine Tierchen, streitet nur weiter.
Nur mit mir werdet ihr euren Traum erreichen, meine Schöne.
Und ihr, meine Tierchen, vom Mutterkorn befallen, streitet.
Nur mit mir werdet ihr euren Traum erreichen, meine Schöne.

Musik, Text: গিভি গেওর্গিএভিচ শেরোশিয়া (Giwi Georgijewitsch Scherosia). 2003
Phonogramm, Instrumente, Arrangement, Gesang
গিভি গেওর্গিএভিচ শেরোশিয়া (Giwi Georgijewitsch Scherosia). 2019