Лодочная станция - D.SIGN перевод на французский

Лодочная станция

На лодочной станции пару Ноевых ковчегов взяв в прокат
Загорал я в неге. Сны в каскад
Собирая с берега всю живность, плыл на остров за порог преград
Франклинов прислала чья-то милость
Звери рады и я тоже рад
Франклинов прислала чья-то милость
Звери рады и я тоже рад

Но в этой субстанции методы движенья не просты
В качке прострации у зверушек завелись глисты
Крыса невзлюбила древесину. Ей бы на железное прилечь
А бобры построили плотину,
Надеясь, что сниму я горы с плеч
А бобры построили плотину,
Надеясь, что сниму я горы с плеч

Но все ошибаются. И бобры не исключения из правил
Пусть ухмыляются, я плот свой над плотиной переправил
Я вижу остров он на горизонте. Манящий берег. Красота. Цветы
А вы зверушки, продолжайте, спорьте.
Со мной лишь доберётесь до мечты
А вы зверушки, спорыньёю спорьте.
Со мной лишь доберётесь до мечты

Музыка, слова: Гиви Георгиевич Шерозия. 2003 г
Фонограмма, инструменты, аранжировка, вокал
Гиви Георгиевич Шерозия. 2019 г

La station de bateaux

Louant deux arches de Noé à la station de bateaux, ma chérie,
Je me suis prélassé au soleil, les rêves en cascade.
Rassemblant tous les animaux du rivage, j'ai navigué vers l'île, au-delà des obstacles.
Une certaine grâce a envoyé des francs,
Les animaux sont heureux et moi aussi, ma douce.
Une certaine grâce a envoyé des francs,
Les animaux sont heureux et moi aussi, ma douce.

Mais dans cette situation, ma belle, les méthodes de déplacement ne sont pas simples.
Dans le roulis de la prostration, les animaux ont attrapé des vers.
Le rat n'aimait pas le bois. Il aurait préféré s'allonger sur du fer.
Et les castors ont construit un barrage,
Espérant que je me décharge de mes soucis.
Et les castors ont construit un barrage,
Espérant que je me décharge de mes soucis.

Mais tout le monde se trompe. Et les castors ne font pas exception à la règle.
Qu'ils sourient, j'ai transporté mon radeau par-dessus leur barrage.
Je vois l'île à l'horizon. Un rivage attrayant. Beauté. Fleurs.
Et vous, les animaux, continuez à vous disputer.
Ce n'est qu'avec moi que vous atteindrez vos rêves.
Et vous, les animaux, disputez-vous comme de l'ergot.
Ce n'est qu'avec moi que vous atteindrez vos rêves.

Musique, paroles : Guivi Gueorguievitch Chérozia. 2003
Enregistrement, instruments, arrangement, chant
Guivi Gueorguievitch Chérozia. 2019