Маршрут - D.SIGN перевод на французский

Маршрут

Маршрут очерчен болью, не намечен, не прикрыт
И страх, что с болью в доле пробирается в мой быт
Я где-то между чисел иногда бываю сыт
Сам от себя зависим, этим верно, и убит

Конь. Трензель рвёт губы, жокей очень грубый
Шпоры в кишки
Конь. Правда беззуба. Не дать бы дуба
Волю в тиски

Галопом кавалькада. Путь для них теперь открыт
Апокалипсис рядом не отвергнут, не забыт
Им нравится сценарий и игрой их ум забит
Всех вылечить бы тварей. Метод сей увы забыт

Конь. Трензель рвёт губы, жокей очень грубый
Шпоры в кишки
Конь. Правда беззуба. Не дать бы дуба
Волю в тиски

Куда ведёт тебя дорога фантазий выстроенных в ряд
Здесь снова люди слепят бога и вновь как яд употребят

Реальность обесценив, превозносят рай и ад
Иллюзией заменят время, что глаза едят

Музыка, инструменты, аранжировка
Слова: Гиви Георгиевич Шерозия, 2004, 2009 г
Фонограмма, вокал: Гиви Георгиевич Шерозия, 2020 г

Itinéraire

Un itinéraire tracé par la douleur, non planifié, à découvert,
Et la peur, partageant le fardeau de la douleur, s'insinue dans ma vie.
Je suis quelque part entre les chiffres, parfois rassasié,
Dépendant de moi-même, c'est ainsi, ma chère, que je suis détruit.

Cheval. Le mors lui déchire les lèvres, le jockey est brutal,
Les éperons dans les entrailles.
Cheval. La vérité est impuissante. Ne pas succomber,
La volonté enchaînée.

Au galop, la cavalcade. Le chemin s'ouvre à eux,
L'apocalypse est proche, non rejetée, non oubliée.
Le scénario leur plaît et leur esprit est obsédé par le jeu.
Guérir toutes ces créatures. Hélas, cette méthode est oubliée.

Cheval. Le mors lui déchire les lèvres, le jockey est brutal,
Les éperons dans les entrailles.
Cheval. La vérité est impuissante. Ne pas succomber,
La volonté enchaînée.

Où te mène la route des fantasmes alignés ?
Ici encore, les gens créent un dieu et le consomment comme un poison.

Dévalorisant la réalité, ils exaltent le paradis et l'enfer,
Remplaçant par l'illusion le temps qui nous dévore.

Musique, instruments, arrangement
Paroles : Guivi Gueorguievitch Cherozia, 2004, 2009
Enregistrement, chant : Guivi Gueorguievitch Cherozia, 2020