Мир зрения - D.SIGN перевод на немецкий

Мир зрения

Заблудился в неосторожностях
Убедился я, что в возможностях
Что не нужен сели на местности
Что впрок к чужим берегам грести
И брать я себя не позволю
Вы в рать и толпою в неволю
У жизни да и во времени
Не быть мне под стременем

Злу наперекор продолжу я идти
Мне нужен простор сознания в пути
И сердце – мотор качает и нести
Не буду я вздор лишая ум зрения

Упразднить бы границы форматов
И дожить бы до шаха и мата
Ограниченности этой бренности
Решёток на местности
Ну а пользы им в этом не видно
И принизить до дна им не стыдно
С тех высот, им которых не обрести
Возможно ли их спасти?

Злу наперекор продолжу я идти
Мне нужен простор сознания в пути
И сердце – мотор качает и нести
Не буду я вздор лишая ум зрения

Музыка, инструменты, аранжировка
Слова: Гиви Георгиевич Шерозия, 2004, 2020 г
Фонограмма, вокал: Гиви Георгиевич Шерозия, 2020 г

Welt der Vision

Habe mich in Unvorsichtigkeiten verirrt,
Habe mich überzeugt, dass in den Möglichkeiten,
Dass ich nicht gebraucht werde, wenn sie sich hier niedergelassen haben,
Dass es von Vorteil ist, zu fremden Ufern zu rudern.
Und ich werde mir nicht erlauben, dich zu nehmen,
Euch in Scharen und in Massen in die Unfreiheit.
Im Leben und in der Zeit,
Werde ich nicht unter deinem Steigbügel sein.

Dem Bösen zum Trotz werde ich weitergehen,
Ich brauche Weite des Bewusstseins auf dem Weg.
Und mein Herz – der Motor pumpt, und ich werde tragen
Ich werde keinen Unsinn tragen, der den Verstand der Vision beraubt.

Würde man doch die Grenzen der Formate aufheben,
Und würde man doch bis zum Schachmatt erleben,
Dieser Begrenztheit des Vergänglichen,
Der Gitter hier.
Nun, sie sehen darin keinen Nutzen,
Und es ist ihnen nicht peinlich, dich bis zum Boden zu erniedrigen,
Von jenen Höhen, die sie nicht erreichen können.
Ist es möglich, sie zu retten?

Dem Bösen zum Trotz werde ich weitergehen,
Ich brauche Weite des Bewusstseins auf dem Weg.
Und mein Herz – der Motor pumpt, und ich werde tragen
Ich werde keinen Unsinn tragen, der den Verstand der Vision beraubt.

Musik, Instrumente, Arrangement
Worte: গিভি গেওর্গিয়েভিচ শেরোজিয়া, 2004, 2020
Phonogramm, Gesang: গিভি গেওর্গিয়েভিচ শেরোজিয়া, 2020