Мир зрения - D.SIGN перевод на английский

Мир зрения

Заблудился в неосторожностях
Убедился я, что в возможностях
Что не нужен сели на местности
Что впрок к чужим берегам грести
И брать я себя не позволю
Вы в рать и толпою в неволю
У жизни да и во времени
Не быть мне под стременем

Злу наперекор продолжу я идти
Мне нужен простор сознания в пути
И сердце – мотор качает и нести
Не буду я вздор лишая ум зрения

Упразднить бы границы форматов
И дожить бы до шаха и мата
Ограниченности этой бренности
Решёток на местности
Ну а пользы им в этом не видно
И принизить до дна им не стыдно
С тех высот, им которых не обрести
Возможно ли их спасти?

Злу наперекор продолжу я идти
Мне нужен простор сознания в пути
И сердце – мотор качает и нести
Не буду я вздор лишая ум зрения

Музыка, инструменты, аранжировка
Слова: Гиви Георгиевич Шерозия, 2004, 2020 г
Фонограмма, вокал: Гиви Георгиевич Шерозия, 2020 г

World of Vision

Lost in careless acts, my dear,
I've found in possibilities so clear,
That settling down is not the key,
To row to foreign shores, you see,
And I won't allow myself to be,
Enslaved by the masses, wild and free,
In life and time's swift, relentless flow,
Under their stirrup, I won't go.

Against all evil, I'll continue my stride,
A spacious mind, my guiding light inside,
My heart, the engine, pumping with such might,
I won't speak nonsense, dimming my clear sight.

To abolish the borders of formats I yearn,
And to live to see the checkmate's final turn,
Of this limited mortality's confined space,
The grids upon this earthly place.
They see no benefit in this design,
To bring us down, they feel no shame, no sign,
From heights they'll never reach, so grand and high,
Is there a way to save them, can we try?

Against all evil, I'll continue my stride,
A spacious mind, my guiding light inside,
My heart, the engine, pumping with such might,
I won't speak nonsense, dimming my clear sight.

Music, instruments, arrangement
Lyrics: Givi Georgievich Sheroziya, 2004, 2020
Sound recording, vocals: Givi Georgievich Sheroziya, 2020