Мираж - D.SIGN перевод на французский

Мираж

Капли, капли, капли с неба
Мёрзнут, зябнут пальцы. Опустела
Улица в лицах. В грусти не спится
Номер не доступен и нет дела
Номеру, а время до предела
Замедляет ход. Сны наоборот

Спи, увидишь новый день
Увёртливая тень...
К ногам прилипла прочно
Спи, не встретишь перемен
Цепь символов – подмен
И я развею точно
Твой мираж
Стаей звёзды таяли и с неба
Те секунды падали в побеге
В прошлое. И вслед –
Мотыльки на свет
Кто обжёгся больше? Душу телом
Не сломать, но можно ранить делом
Призрачных побед
Выдержать ответ

Спи, увидишь новый день
Увёртливая тень...
К ногам прилипла прочно
Спи, не встретишь перемен
Цепь символов – подмен
И я развею точно
Твой мираж

Музыка, слова, инструменты, аранжировка,
Вокал: Гиви Георгиевич Шерозия. 2003 г
Фонограмма: Гиви Георгиевич Шерозия. 2019 г

Mirage

Gouttes, gouttes, gouttes du ciel
Mes doigts sont froids et engourdis. Déserte,
La rue aux visages. La tristesse m'empêche de dormir
Numéro non disponible et peu importe
À ce numéro, et le temps jusqu'à la limite
Ralentit sa course. Les rêves à l'envers

Dors, tu verras un nouveau jour
Ombre insaisissable...
Collée fermement à mes pieds
Dors, tu ne rencontreras pas de changement
Chaîne de symboles - un leurre
Et je dissiperai certainement
Ton mirage
Une volée d'étoiles a fondu et du ciel
Ces secondes sont tombées dans leur fuite
Vers le passé. Et à leur suite –
Des papillons de nuit vers la lumière
Qui s'est brûlé le plus? L'âme par le corps
On ne peut la briser, mais on peut la blesser par des actes
De victoires illusoires
Supporter la réponse

Dors, tu verras un nouveau jour
Ombre insaisissable...
Collée fermement à mes pieds
Dors, tu ne rencontreras pas de changement
Chaîne de symboles - un leurre
Et je dissiperai certainement
Ton mirage

Musique, paroles, instruments, arrangement,
Voix : Guivi Gueorguievitch Cherozia. 2003
Enregistrement : Guivi Gueorguievitch Cherozia. 2019