Мышеловка - D.SIGN перевод на немецкий

Мышеловка

С крышей подле вонючки – ручья
Под свист соловья. Усну ли тут я
И рукою, окном до небес
А стену полез. Попал в тёмный лес

Вновь фатум кинул ловко
Стал сыром в мышеловке
Лизни эту головку
Мышью ловкой, мышеловка

С крышей вовсе рассорился я
Мы с ней не друзья. Заткнул соловья
Практикуя свой телекинез в уме или без
Не дохнет мой бес

Музыка, слова, инструменты, вокал:
Гиви Георгиевич Шерозия. 2003 г
Аранжировка: 2003, 2005 г
Фонограмма: Гиви Георгиевич Шерозия. 2019 г

Mausefalle

Mit dem Dach nah am Gestank – dem Bach
Beim Pfeifen der Nachtigall. Ob ich hier einschlafe?
Und mit der Hand, dem Fenster zum Himmel
Die Wand hochgeklettert. In einen dunklen Wald geraten

Wieder warf das Schicksal geschickt
Wurde zum Käse in der Mausefalle
Leck diesen Kopf, meine Süße,
Als flinke Maus, Mausefalle

Mit dem Dach habe ich mich total zerstritten
Wir sind keine Freunde. Habe die Nachtigall zum Schweigen gebracht
Praktiziere meine Telekinese im Geist oder ohne
Mein Dämon stirbt nicht

Musik, Text, Instrumente, Gesang:
Givi Georgievich Sherozia. 2003
Arrangement: 2003, 2005
Phonogramm: Givi Georgievich Sherozia. 2019