Мышеловка - D.SIGN перевод на английский

Мышеловка

С крышей подле вонючки – ручья
Под свист соловья. Усну ли тут я
И рукою, окном до небес
А стену полез. Попал в тёмный лес

Вновь фатум кинул ловко
Стал сыром в мышеловке
Лизни эту головку
Мышью ловкой, мышеловка

С крышей вовсе рассорился я
Мы с ней не друзья. Заткнул соловья
Практикуя свой телекинез в уме или без
Не дохнет мой бес

Музыка, слова, инструменты, вокал:
Гиви Георгиевич Шерозия. 2003 г
Аранжировка: 2003, 2005 г
Фонограмма: Гиви Георгиевич Шерозия. 2019 г

Mousetrap

With a roof near the stinky stream's flow,
Underneath the nightingale's soft blow,
My hand, a window to the heavens high,
I climbed the wall, darling, towards the darkened sky.

Once more, fate has cunningly played its game,
I've become the cheese, love, in this mousetrap's frame.
Lick this little head, my sweet,
A clever mouse, in a trap so neat.

With the roof, I've had a falling out, you see,
It and I, dear, will never agree.
Practicing my telekinesis, with or without a plea,
My demon won't let me be.

Music, lyrics, instruments, vocals:
Givi Georgievich Sherozia. 2003
Arrangement: 2003, 2005
Recording: Givi Georgievich Sherozia. 2019