Мышеловка - D.SIGN перевод на французский

Мышеловка

С крышей подле вонючки – ручья
Под свист соловья. Усну ли тут я
И рукою, окном до небес
А стену полез. Попал в тёмный лес

Вновь фатум кинул ловко
Стал сыром в мышеловке
Лизни эту головку
Мышью ловкой, мышеловка

С крышей вовсе рассорился я
Мы с ней не друзья. Заткнул соловья
Практикуя свой телекинез в уме или без
Не дохнет мой бес

Музыка, слова, инструменты, вокал:
Гиви Георгиевич Шерозия. 2003 г
Аранжировка: 2003, 2005 г
Фонограмма: Гиви Георгиевич Шерозия. 2019 г

Piège à souris

Avec un toit près d'un ruisseau puant
Au chant du rossignol. M’endormirai-je ici ?
Et la main, par la fenêtre jusqu'au ciel
J’ai grimpé au mur. Je suis tombé dans une forêt sombre

Le destin m'a encore une fois habilement lancé
Je suis devenu le fromage dans un piège à souris
Lèche cette petite tête, ma belle
Tel une souris agile, un piège à souris

Je me suis disputé avec le toit
Nous ne sommes pas amis. J'ai fait taire le rossignol
Pratiquant ma télékinésie, avec ou sans esprit
Mon démon ne meurt pas

Musique, paroles, instruments, chant :
Guivi Gueorguievitch Cherozia. 2003
Arrangement : 2003, 2005
Enregistrement : Guivi Gueorguievitch Cherozia. 2019