Не джаз - D.SIGN перевод на немецкий

Не джаз

Пишу стихотворенье
В это не джаз,
Вплетая для вас
Умрут мои сомненья.
За колкостью фраз
Уверенность спас

Что из угля алмазы
Давленье порождает
И пусть оно крепчает
Себя лишь замечая

Спасаясь от спасенья
Религий и глаз
В себе бога спас
И в самосохранении
Запал не погас
Надежды запас

Пусть из угля алмазы
Давленье порождает
Бессмысленно крепчая
Себя лишь замечая

Музыка, инструменты, аранжировка,
Слова: Гиви Георгиевич Шерозия, 2004, 2020 г
Фонограмма, вокал: Гиви Георгиевич Шерозия, 2020 г

Kein Jazz

Ich schreibe ein Gedicht,
Das ist kein Jazz,
verflechte es für dich,
meine Zweifel werden sterben.
Hinter der Schärfe der Phrasen
habe ich die Zuversicht gerettet.

Dass aus Kohle Diamanten
der Druck erzeugt,
und möge er stärker werden,
indem er nur sich selbst bemerkt.

Mich vor der Rettung rettend,
vor Religionen und Blicken,
habe ich Gott in mir gerettet,
und im Selbsterhaltungstrieb
ist die Leidenschaft nicht erloschen,
der Vorrat an Hoffnung.

Mögen aus Kohle Diamanten
durch Druck entstehen,
sinnlos stärker werdend,
indem sie nur sich selbst bemerken.

Musik, Instrumente, Arrangement,
Text: গিভি গেওর্গিয়েভিচ শেরোজিয়া, 2004, 2020
Phonogramm, Gesang: গিভি গেওর্গিয়েভিচ শেরোজিয়া, 2020