Не свернуть - D.SIGN перевод на английский

Не свернуть

Занесло в немые реки
Не успел тоску понять
Что сейчас, а что на веки
Старость здесь пытается решать

Опять улыбки кривят
Мои ошибки. Мой путь
Пусть зыбкий
Не свернуть. Не свернуть

Побережьем песок из кварца
Там на солнце протуберанцы
И была жизнь когда-то на Марсе
Что-же будет в нашем фарсе?

Опять улыбки кривят
Мои ошибки. Мой путь
Пусть зыбкий
Не свернуть. Не свернуть

В потускневшем, в остатках света
В настоящем есть ответы
Ты найдёшь ли свои приметы?
Будет ли об этом спето?

Музыка, инструменты, аранжировка
Слова: Гиви Георгиевич Шерозия, 2004, 2020 г
Фонограмма, вокал: Гиви Георгиевич Шерозия, 2020 г

Can't Turn Back

Carried me to silent rivers, my love,
Didn't have the time to grasp the sorrow.
What is now, and what's forevermore,
Old age here tries to decide, my darling.

Again, smiles twist and distort,
My mistakes, my path, my sweet.
Though shaky it seems,
Can't turn back. Can't turn back, my dear.

Quartz sand along the shore we walked,
Solar prominences dance in the light,
There was life on Mars, once upon a time,
What will become of our farce, my love?

Again, smiles twist and distort,
My mistakes, my path, my sweet.
Though shaky it seems,
Can't turn back. Can't turn back, my dear.

In the fading, in the remnants of light,
In the present, there are answers to find,
Will you find your own signs, my love?
Will a song be sung about it all?

Music, instruments, arrangement
Lyrics: Givi Georgievich Sherozia, 2004, 2020
Phonogram, vocals: Givi Georgievich Sherozia, 2020