Не свернуть - D.SIGN перевод на французский

Не свернуть

Занесло в немые реки
Не успел тоску понять
Что сейчас, а что на веки
Старость здесь пытается решать

Опять улыбки кривят
Мои ошибки. Мой путь
Пусть зыбкий
Не свернуть. Не свернуть

Побережьем песок из кварца
Там на солнце протуберанцы
И была жизнь когда-то на Марсе
Что-же будет в нашем фарсе?

Опять улыбки кривят
Мои ошибки. Мой путь
Пусть зыбкий
Не свернуть. Не свернуть

В потускневшем, в остатках света
В настоящем есть ответы
Ты найдёшь ли свои приметы?
Будет ли об этом спето?

Музыка, инструменты, аранжировка
Слова: Гиви Георгиевич Шерозия, 2004, 2020 г
Фонограмма, вокал: Гиви Георгиевич Шерозия, 2020 г

Ne pas dévier

Emporté par des rivières silencieuses,
Je n'ai pas eu le temps de comprendre la mélancolie.
Ce qui est maintenant, et ce qui est pour toujours,
C'est ici que la vieillesse essaie de décider.

À nouveau, des sourires déforment
Mes erreurs. Mon chemin.
Même incertain,
Ne pas dévier. Ne pas dévier.

Le long du rivage, du sable de quartz,
Là-bas, au soleil, des protubérances.
Il y a eu la vie autrefois sur Mars,
Que va-t-il advenir de notre farce?

À nouveau, des sourires déforment
Mes erreurs. Mon chemin.
Même incertain,
Ne pas dévier. Ne pas dévier.

Dans la lumière tamisée, dans ce qui reste de lumière,
Dans le présent, il y a des réponses.
Trouveras-tu tes propres signes?
En fera-t-on une chanson?

Musique, instruments, arrangement
Paroles: Guivi Gueorguievitch Chérozia, 2004, 2020
Enregistrement, chant: Guivi Gueorguievitch Chérozia, 2020