Спасение - D.SIGN перевод на французский

Спасение

Теперь сквозь время и тлен и без перемен
Страх тянет в забвенье потерь
За дверь. Ведь я не пример для копий и вер
Я глупость в сознании химер
Почин усилий во тлен, в обыденность стен
Без смысла тяжёлых причин
Взамен укусов гиен навязчивый трен
И быт мой изодран в размен

Не унывая, я продолжаю движенье
Жить призываю тем, в чём видишь спасенье

Безумство глупой толпы их мнений снопы
Всегда и беспечно фонят
Пусть выпускают шипы их слепость борьбы
Меня уж не сможет донять
Я не терплю суеты. Стремленья просты
Порядок, добро и тепло
И мне не важно кто ты, с какой высоты
Тебя в этот мир занесло

Не унывая, я продолжаю движенье
Жить призываю тем, в чём видишь спасенье

Музыка, инструменты, аранжировка
Слова: Гиви Георгиевич Шерозия, 2004, 2020 г
Фонограмма, вокал: Гиви Георгиевич Шерозия, 2020 г

Salut

Maintenant, à travers le temps, la ruine et sans changement
La peur m'attire vers l'oubli des pertes,
Derrière la porte. Après tout, je ne suis pas un exemple à copier ni une vérité
Je suis la folie dans la conscience des chimères
Le commencement des efforts vers la ruine, dans la banalité des murs
Sans le sens de lourdes raisons
En échange des morsures de hyènes, une tendance obsessionnelle
Et ma vie est déchirée en monnaie d'échange

Sans me décourager, je continue mon mouvement
Je t'invite à vivre par ce que tu vois comme salut

La folie de la foule stupide, leurs gerbes d'opinions
Toujours et insouciamment résonnent
Qu'ils libèrent leurs épines, leur aveugle combat
Ne pourra plus m'atteindre
Je ne supporte pas l'agitation. Mes aspirations sont simples
L'ordre, la bonté et la chaleur
Et peu m'importe qui tu es, de quelle hauteur
Tu as été amenée dans ce monde

Sans me décourager, je continue mon mouvement
Je t'invite à vivre par ce que tu vois comme salut

Musique, instruments, arrangement
Paroles : Guivi Gueorguievitch Cherozia, 2004, 2020
Enregistrement, chant : Guivi Gueorguievitch Cherozia, 2020