Терпение - D.SIGN перевод на немецкий

Терпение

Камни дорог. Песни для ног
Ты демагог, я демагог
Прав только бог. Прост этот слог
Тем, что не скажется, нотами свяжется
Цвет пустоты. Здесь я и ты
Тоже уже солью в душе
Пылью в глаза врут образа
Крошат мгновения вечность терпения

Среди сотни так, знакомых лиц
Завиваются вопросы в блиц
Мне бы только не узнать границ
Терпения. Терпение
Средь обоев и бетонных стен
Только тени, тени перемен
И свободой ограничен плен
Терпения, терпение

Ищешь пути. Можешь – найди!
Смотришь сюда. Там суета
Там твой удел в ангеле стрел
В сердце биением видишь спасение

Среди сотни так, знакомых лиц
Завиваются вопросы в блиц
Мне бы только не узнать границ
Терпения. Терпение
Средь обоев и бетонных стен
Только тени, тени перемен
И свободой ограничен плен
Терпения, терпение

Музыка, слова, инструменты, аранжировка, вокал:
Гиви Георгиевич Шерозия. 2003 г
Фонограмма: Гиви Георгиевич Шерозия. 2019 г

Geduld

Steine der Wege. Lieder für die Füße.
Du bist ein Demagoge, ich bin ein Demagoge.
Nur Gott hat Recht. Schlicht ist diese Silbe.
Durch das, was nicht gesagt, mit Noten verbunden wird.
Farbe der Leere. Hier bin ich und du.
Auch schon Salz in der Seele.
Staub in den Augen, die Bilder lügen.
Zerbröseln die Momente, die Ewigkeit der Geduld.

Unter Hunderten von so bekannten Gesichtern
kräuseln sich Fragen im Blitz.
Ich möchte nur die Grenzen nicht erfahren
der Geduld. Geduld.
Zwischen Tapeten und Betonwänden
nur Schatten, Schatten des Wandels.
Und durch Freiheit ist die Gefangenschaft begrenzt
der Geduld, Geduld.

Du suchst Wege. Wenn du kannst – finde sie!
Du schaust hierher. Dort ist Hektik.
Dort ist dein Los im Engel der Pfeile.
Im Herzschlag siehst du die Rettung.

Unter Hunderten von so bekannten Gesichtern
kräuseln sich Fragen im Blitz.
Ich möchte nur die Grenzen nicht erfahren
der Geduld. Geduld.
Zwischen Tapeten und Betonwänden
nur Schatten, Schatten des Wandels.
Und durch Freiheit ist die Gefangenschaft begrenzt
der Geduld, Geduld.

Musik, Text, Instrumente, Arrangement, Gesang:
Givi Georgievich Sherozia. 2003
Phonogramm: Givi Georgievich Sherozia. 2019