Терпение - D.SIGN перевод на французский

Терпение

Камни дорог. Песни для ног
Ты демагог, я демагог
Прав только бог. Прост этот слог
Тем, что не скажется, нотами свяжется
Цвет пустоты. Здесь я и ты
Тоже уже солью в душе
Пылью в глаза врут образа
Крошат мгновения вечность терпения

Среди сотни так, знакомых лиц
Завиваются вопросы в блиц
Мне бы только не узнать границ
Терпения. Терпение
Средь обоев и бетонных стен
Только тени, тени перемен
И свободой ограничен плен
Терпения, терпение

Ищешь пути. Можешь – найди!
Смотришь сюда. Там суета
Там твой удел в ангеле стрел
В сердце биением видишь спасение

Среди сотни так, знакомых лиц
Завиваются вопросы в блиц
Мне бы только не узнать границ
Терпения. Терпение
Средь обоев и бетонных стен
Только тени, тени перемен
И свободой ограничен плен
Терпения, терпение

Музыка, слова, инструменты, аранжировка, вокал:
Гиви Георгиевич Шерозия. 2003 г
Фонограмма: Гиви Георгиевич Шерозия. 2019 г

Patience

Les pierres des chemins. Chansons pour tes pieds.
Tu es une démagogue, je suis un démagogue.
Seul Dieu a raison. Simple est ce mot.
Ce qui ne se dira pas, se liera par des notes.
La couleur du vide. Ici, moi et toi.
Déjà du sel dans mon âme, ma belle.
Des images mensongères jettent de la poudre aux yeux.
L'éternité de patience émiette les instants.

Parmi des centaines de visages familiers,
Des questions se transforment en blitz.
Je voudrais seulement ne pas connaître les limites
De la patience. La patience.
Parmi le papier peint et les murs de béton,
Seules les ombres, les ombres du changement.
Et la liberté est prisonnière de la captivité
De la patience, la patience.

Tu cherches ton chemin. Si tu peux – trouve-le !
Tu regardes ici. Là-bas, c'est l'agitation.
Là-bas, ton destin est dans l'ange des flèches.
Dans les battements de ton cœur, tu vois le salut.

Parmi des centaines de visages familiers,
Des questions se transforment en blitz.
Je voudrais seulement ne pas connaître les limites
De la patience. La patience.
Parmi le papier peint et les murs de béton,
Seules les ombres, les ombres du changement.
Et la liberté est prisonnière de la captivité
De la patience, la patience.

Musique, paroles, instruments, arrangement, chant :
Guivi Gueorguievitch Chérozia. 2003
Enregistrement : Guivi Gueorguievitch Chérozia. 2019