Тоска - D.SIGN перевод на немецкий

Тоска

Как мне уйти и как скрыться от этих дней?
Дней, что память хранит, проведённых с ней
Как не верить, что кончено всё?
Голос в сердце живёт

И опять тоска
Снегом с неба льётся
Всё будет хорошо
Ведь сердце ещё бьётся

Что мне сказать, написать, как слова найти?
Как не надеяться? Как просто уйти?
Как солгать самому себе?
Как поверить тебе?

И опять тоска
Снегом с неба льётся
Всё будет хорошо
Ведь сердце ещё бьётся

И опять тоска
Снегом с неба льётся
Всё будет хорошо
Ведь сердце ещё бьётся

Гиви Шерозия, 1998

Sehnsucht

Wie kann ich gehen und mich vor diesen Tagen verstecken?
Tagen, die die Erinnerung an die Zeit mit ihr bewahrt
Wie kann ich nicht glauben, dass alles vorbei ist?
Die Stimme lebt in meinem Herzen

Und wieder Sehnsucht
Fällt wie Schnee vom Himmel
Alles wird gut
Denn das Herz schlägt noch

Was soll ich sagen, schreiben, wie finde ich die Worte?
Wie kann ich nicht hoffen? Wie kann ich einfach gehen?
Wie soll ich mich selbst belügen?
Wie soll ich dir glauben?

Und wieder Sehnsucht
Fällt wie Schnee vom Himmel
Alles wird gut
Denn das Herz schlägt noch

Und wieder Sehnsucht
Fällt wie Schnee vom Himmel
Alles wird gut
Denn das Herz schlägt noch

Givi Sherozia, 1998