Устали - D.SIGN перевод на английский

Устали

Проникая в твои глаза
Понимаю: туда нельзя
Принимаю, возможно, но
Хеппи энду не быть в кино
Переменный меж нами ток
Мы надменны. Такой итого
Выдувает в окно тепло
Просквозило, не повезло

Время для тебя. Время для меня
Потеряло суть и грань реалий
Нервы теребя, без толку виня
Этот прерван путь. Здесь мы устали

Не давая тоске воспрять
Точно знаю: не потерять
Мне тебя и достаточно
Мы закончим на том кино
Не меняясь для чуждых нужд
Выдувает тепло, но стуж
Здесь не будет. Нам не забыть
То, что нам довелось любить

Музыка, инструменты, аранжировка
Слова: Гиви Георгиевич Шерозия, 2004, 2020 г
Фонограмма, вокал: Гиви Георгиевич Шерозия, 2020 г

Tired

Looking into your eyes,
I realize: I can't go there.
I accept it, perhaps, but
There'll be no happy end in this film.
An alternating current flows between us,
We're haughty. That's the outcome.
The warmth is blown out the window,
A draft came through, what bad luck.

Time for you. Time for me.
Has lost its essence and the edge of reality.
Fraying my nerves, blaming pointlessly,
This interrupted path. We're tired here.

Not letting the sadness revive,
I know for sure: I won't lose
You, and that's enough for me.
We'll end it on that film.
Not changing for alien needs,
The warmth is blown away, but the chill
Won't be here. We won't forget
What we had the chance to love.

Music, instruments, arrangement
Lyrics: Givi Georgievich Sherozia, 2004, 2020
Sound recording, vocals: Givi Georgievich Sherozia, 2020