Текст и перевод песни D-Sisive feat. Neverending White Lights - Don’t Turn the Lights Out

Don’t Turn the Lights Out

We sing to the moon, we wish on the stars,
We kiss till we fall asleep in each others arms
On the side of the road, you cry when it's cold
I promise you the sun will rise up tomorrow,
And shine on us both,
I pray through the night that we find a way home
A home that is ours, a home that is not my dads 85 volt
What's mine is yours and my heart belongs to you
Life didn't start until I was in yours
And you were in mine, my future wife
My parents called me young, stupid and blind
Slow down the speed, so I stole the keys
And raced to your home, ignored the signs
You paced on your porch waiting for my arrival
You hopped in the whip, you palmed my grip and said:
"Don't live for tomorrow. Our time is now."

Is there anybody else in here?
Is there anybody else in here?
Don't turn all the lights out
Turn all the lights on me.
Is there anybody else in here?
Is there anybody else in here?
Don't turn all the lights out
Turn all the lights on me.

We wave goodbye to another small town in the rearview
Roll both windows down, turn the radio up,
We sing off key with the a.m to the p.m
Livin in a dream, where love is all we need
And us, is all we have
You tell me I'm your dream come true
But I see you staring at every pay phone we pass,
What's another night loss?
Another rain drop on the sun roof?
Another bump in the road?
Another insect on the windshield?
Another night spent in my dads 85 volt?
What's another red siren behind us
Tryin to stop sign us from flying to the moon?
We only have us to rely on.
And I refuse to lose the one thing I can smile for.

Is there anybody else in here?
Is there anybody else in here?
Don't turn all the lights out
Turn all the lights on me.
Is there anybody else in here?
Is there anybody else in here?
Don't turn all the lights out
Turn all the lights on me.

What does it matter to you?
What does it matter to me?

So, what does it matter to you?
What does it matter to me?

We only have us to rely on,
And I refuse to lose the one thing I can smile for.
We sing to the moon, we wish on the stars,
We kiss till we fall asleep in each others arms
On the side of the road, you cry when it's cold
I promise you the sun will rise up tomorrow,
What's another red siren behind us
Tryin to stop-sign us from flying to the moon
We only have us to rely on.
And I refuse to lose the one thing I can smile for.

Не выключай свет

Мы поем луне, мы загадываем желания на звезды,
Мы целуемся, пока не заснем в объятиях друг друга
На обочине дороги ты плачешь, когда холодно
Я обещаю тебе, что завтра взойдет солнце,
И будет светить для нас обоих,
Я молюсь всю ночь, чтобы мы нашли дорогу домой
Дом, который будет нашим, дом, который не будет 85-вольтовой развалюхой моего отца
Что мое - то твое, и мое сердце принадлежит тебе
Моя жизнь началась, только когда я был в твоей
А ты была в моей, моя будущая жена
Мои родители называли меня молодым, глупым и слепым
Сказали сбавить скорость, поэтому я украл ключи
И помчался к тебе домой, игнорируя знаки
Ты шагала по крыльцу, ожидая моего прибытия
Ты запрыгнула в машину, сжала мою руку и сказала:
"Не живи завтрашним днем. Наше время - сейчас".

Есть здесь кто-нибудь еще?
Есть здесь кто-нибудь еще?
Не выключай свет
Свети только на меня.
Есть здесь кто-нибудь еще?
Есть здесь кто-нибудь еще?
Не выключай свет
Свети только на меня.

Мы прощаемся с очередным маленьким городком в зеркале заднего вида
Опускаем оба окна, включаем радио,
Мы поем фальшиво с утра до ночи
Живя в мечте, где все, что нам нужно - это любовь
И все, что у нас есть - это мы
Ты говоришь, что я твоя сбывшаяся мечта
Но я вижу, как ты смотришь на каждый таксофон, мимо которого мы проезжаем,
Что нам еще одна потерянная ночь?
Еще одна капля дождя на солнечную крышу?
Еще одна кочка на дороге?
Еще одно насекомое на лобовом стекле?
Еще одна ночь, проведенная в 85-вольтовой развалюхе моего отца?
Что нам еще одна красная мигалка позади
Которая пытается помешать нам улететь на луну?
Нам остается полагаться только друг на друга.
И я отказываюсь терять единственное, ради чего я могу улыбаться.

Есть здесь кто-нибудь еще?
Есть здесь кто-нибудь еще?
Не выключай свет
Свети только на меня.
Есть здесь кто-нибудь еще?
Есть здесь кто-нибудь еще?
Не выключай свет
Свети только на меня.

Какое это имеет значение для тебя?
Какое это имеет значение для меня?

Итак, какое это имеет значение для тебя?
Какое это имеет значение для меня?

Нам остается полагаться только друг на друга,
И я отказываюсь терять единственное, ради чего я могу улыбаться.
Мы поем луне, мы загадываем желания на звезды,
Мы целуемся, пока не заснем в объятиях друг друга
На обочине дороги ты плачешь, когда холодно
Я обещаю тебе, что завтра взойдет солнце,
Что нам еще одна красная мигалка позади
Которая пытается помешать нам улететь на луну
Нам остается полагаться только друг на друга.
И я отказываюсь терять единственное, ради чего я могу улыбаться.