Текст и перевод песни D Smoke - No Commas

No Commas

No hay nadie más preparado que el jovencito de Inglewood
Supa Good
Inglewood
I told 'em I'm the one for the job, no commas
And I'm serious, period, no commas
Wanna enjoy my family and my friends with no drama
And stack 'til I'm delirious, period (No), no
Ain't a dollar sign tag on some peace of mind, jack
We can take a loss, we gon' get it right back
We can take a loss, we gon' get it right
We can take a loss, we gon' get it right, yeah
I can be your boss, put game in your life, uh
Or you can spin your wheels, that chain off your bike
These niggas on they heels, they feignin' the fight
I'm here to feed my fam, they want they name in the lights
Dipped the paint in my pain and illustrated my plight
Gave it 'til I had nothing left, so I guess that I'm right
Writin' 'til I don't see no wrong, head to Rome on a flight
Then it's bon appétit, better not be no bone in my swai
Went from bologna sandwiches, listening to Thelonious
Gifted like homie had a B-day on replay
And grandma kissed him and said man of God
You was made to withstand the odds
Learn to play your cards, stay true to you, and take charge
I told 'em I'm the one for the job, no commas
And I'm serious, period, no commas
Wanna enjoy my family and my friends with no drama
And stack 'til I'm delirious, period (No), no
Ain't no dollar sign tag on some peace of mind, jack
We can take a loss, we gon' get it right back
We can take a loss, we gon' get it right
We can take a loss, we gon' get it right, yeah
They buyin' everything in my city lights
Property value rising, they gon' gentrify
This ain't rocket science, here, let me simplify
We think we owners, but we only renters, why?
The system ain't broke, it's designed to keep us declinin'
Until we reach the bottom line and can't see the sky
Swimmin' in our misfortune, distortin' our vision and eyes glistenin' (Smoke, chill out)
Remember our fallen peers, they listenin' (Ayy, my nigga, chill out, Smoke)
Sorry, my dear, they eat that venison (Ayy, nigga, shut the fuck up)
With no remorse, resort to militance (Nigga, shut up, nigga)
They'll shoot up a church, mosque, or that temple shit (Nigga, you tryna get us killed)
And we shoot up ourself, why everybody aimin' at a nigga like me?
Brown skin, kinky hair, walkin' in my Nikes
Town shit, Inglewood 'bout to belong to whitey
Unless we buy this shit up and fry the shit up like snapper
Invest in our own society
I told 'em I'm the one for the job, no commas
And I'm serious, period, no commas
Wanna enjoy my family and my friends with no drama
And stack 'til I'm delirious, period (No), no
No commas, no drama, word to tío Obama
Mamá dijo, "No te preocupe', mijo," you got it
You 'bout to blow, dejar un hoyo en la tierra Osama
Just keep on giving 'em cuts, con las tijeras, you'll come up
No commas, no drama, word to tío Obama
Mama dijo, "No te preocupe', mijo," you got it
You 'bout to blow they high, don't know you're en la tierra Osama
Just keep on giving 'em cuts, con las tijeras, you'll come up
No commas, no drama, word to tío Obama
Mama dijo, "No te preocupe', mijo," you got it
You 'bout to blow they high, don't know you're en la tierra Osama
Just keep on giving 'em cuts, con las tijeras, you'll come up (Gon' pay you back)

Sans virgules

Il n'y a personne de mieux préparé que le jeune homme d'Inglewood
Supa Good
Inglewood
Je leur ai dit que j'étais l'homme de la situation, sans virgule
Et je suis sérieux, point final, sans virgule
Je veux profiter de ma famille et de mes amis sans drame
Et accumuler jusqu'à ce que je sois délirant, point final (Non), non
Il n'y a pas d'étiquette de prix sur la tranquillité d'esprit, mec
On peut encaisser une perte, on va la récupérer
On peut encaisser une perte, on va la récupérer
On peut encaisser une perte, on va la récupérer, ouais
Je peux être ton patron, te montrer le droit chemin, uh
Ou tu peux tourner en rond, cette chaîne autour de ton vélo
Ces mecs sont à nos trousses, ils feignent le combat
Je suis là pour nourrir ma famille, ils veulent leur nom sous les projecteurs
J'ai plongé le pinceau dans ma douleur et illustré mon sort
J'ai tout donné jusqu'à ce qu'il ne me reste plus rien, alors je suppose que j'ai raison
J'écris jusqu'à ce que je ne voie plus le mal, direction Rome en avion
Ensuite, c'est bon appétit, il vaut mieux qu'il n'y ait pas d'arêtes dans mon poisson
Je suis passé de sandwichs à la bologna en écoutant Thelonious
Doué comme si mon pote avait un anniversaire en boucle
Et grand-mère l'a embrassé et lui a dit, homme de Dieu
Tu as été créé pour résister à l'adversité
Apprends à jouer tes cartes, reste fidèle à toi-même et prends les choses en main
Je leur ai dit que j'étais l'homme de la situation, sans virgule
Et je suis sérieux, point final, sans virgule
Je veux profiter de ma famille et de mes amis sans drame
Et accumuler jusqu'à ce que je sois délirant, point final (Non), non
Il n'y a pas d'étiquette de prix sur la tranquillité d'esprit, mec
On peut encaisser une perte, on va la récupérer
On peut encaisser une perte, on va la récupérer
On peut encaisser une perte, on va la récupérer, ouais
Ils achètent tout dans ma ville lumière
La valeur des propriétés augmente, ils vont tout gentrifier
Ce n'est pas sorcier, tiens, laisse-moi simplifier
On pense être propriétaires, mais on est que locataires, pourquoi ?
Le système n'est pas cassé, il est conçu pour nous maintenir en déclin
Jusqu'à ce qu'on atteigne le fond et qu'on ne puisse plus voir le ciel
Nageant dans notre malheur, déformant notre vision et nos yeux brillants (Smoke, calme-toi)
Souviens-toi de nos pairs déchus, ils nous écoutent (Hé, mon pote, calme-toi, Smoke)
Désolé ma chère, ils mangent cette venaison (Hé, mec, tais-toi)
Sans remords, ils recourent à la violence (Mec, tais-toi, mec)
Ils vont tirer sur une église, une mosquée ou un temple (Mec, tu veux nous faire tuer ?)
Et on se tire dessus nous-mêmes, pourquoi tout le monde vise un mec comme moi ?
Peau brune, cheveux crépus, marchant dans mes Nike
C'est la merde en ville, Inglewood est sur le point d'appartenir aux blancs
À moins qu'on achète tout ça et qu'on le fasse frire comme du poisson
Investir dans notre propre société
Je leur ai dit que j'étais l'homme de la situation, sans virgule
Et je suis sérieux, point final, sans virgule
Je veux profiter de ma famille et de mes amis sans drame
Et accumuler jusqu'à ce que je sois délirant, point final (Non), non
Pas de virgules, pas de drames, parole d'oncle Obama
Maman a dit : "Ne t'inquiète pas, mon fils", tu l'as
Tu vas exploser, laisser un trou dans le sol comme Oussama
Continue de leur donner des coupes, avec les ciseaux, tu t'en sortiras
Pas de virgules, pas de drames, parole d'oncle Obama
Maman a dit : "Ne t'inquiète pas, mon fils", tu l'as
Tu vas les faire planer, ils ne savent pas que tu es Oussama sur Terre
Continue de leur donner des coupes, avec les ciseaux, tu t'en sortiras
Pas de virgules, pas de drames, parole d'oncle Obama
Maman a dit : "Ne t'inquiète pas, mon fils", tu l'as
Tu vas les faire planer, ils ne savent pas que tu es Oussama sur Terre
Continue de leur donner des coupes, avec les ciseaux, tu t'en sortiras (Je te rembourserai)