Текст и перевод песни D'Sound - Smooth Escape - Acoustic Live Session

Smooth Escape - Acoustic Live Session

Yeah yeah yeah yeah
It feels good

Get it on, it's friday night
Put your funky dress on
Lay the working week aside
And put your funky dress on

DJ's, you can make my night
'Cause you know my weak spot
Close your eyes, you'll feel alright
Oh DJ's, you can make my night

Wanna stay out 'til late
-It is a smooth escape
Wanna think life is great
Within the smooth escape
Wanna talk with my friends
I wanna flirt and romance
I don't care if it's fake
-It's just a smooth escape

I just want to move my hips
Get in on a funky trip
Drummer, you dictate the groove
And everybody follows it

Wanna stay out 'til late
-It's just a smooth escape
Wanna think life is great
Within the smooth escape
Wanna talk with my friends
I wanna flirt and romance
I don't care if it's fake
Just wanna all night long to a groovy song

Ohh I wanna stay out 'til late
-It's just a smooth escape
Wanna think my life is great
Within the smooth escape
Ooh I wanna talk with my friends
Just wanna flirt and romance
I don't care if it's fake
-It's just a smooth escape
Yeah
It's groovy
It feels good
Oh let me tell you now
Don't care
If it's fake
Smooth eh... escape

Smooth Escape - Acoustic Live Session

Ouais ouais ouais ouais
C'est bon

C'est vendredi soir, on s'éclate
Mets ta robe funky
Laisse la semaine de travail de côté
Et mets ta robe funky

DJ, tu peux me faire passer une bonne soirée
Parce que tu connais mon point faible
Ferme les yeux, tu te sentiras bien
Oh DJ, tu peux me faire passer une bonne soirée

J'ai envie de rester dehors jusqu'à tard
C'est une évasion douce
J'ai envie de penser que la vie est belle
Dans cette évasion douce
J'ai envie de parler avec mes amis
J'ai envie de flirter et de faire la cour
Je m'en fiche si c'est faux
C'est juste une évasion douce

J'ai juste envie de bouger mes hanches
Entrer dans un trip funky
Batteur, tu dictes le groove
Et tout le monde le suit

J'ai envie de rester dehors jusqu'à tard
C'est juste une évasion douce
J'ai envie de penser que la vie est belle
Dans cette évasion douce
J'ai envie de parler avec mes amis
J'ai envie de flirter et de faire la cour
Je m'en fiche si c'est faux
Juste envie de toute la nuit sur une chanson groovy

Oh, j'ai envie de rester dehors jusqu'à tard
C'est juste une évasion douce
J'ai envie de penser que ma vie est belle
Dans cette évasion douce
Ooh, j'ai envie de parler avec mes amis
Juste envie de flirter et de faire la cour
Je m'en fiche si c'est faux
C'est juste une évasion douce
Ouais
C'est groovy
C'est bon
Oh, laisse-moi te dire maintenant
Je m'en fiche
Si c'est faux
Douce eh... évasion