Tattooed On My Mind - D.Soundперевод на немецкий

Tattooed On My Mind

Tätowiert auf meinem Verstand

Baby, you'll soon forget about all

Schatz, du wirst das alles bald vergessen

Or maybe you'll miss it like I do

Vielleicht vermisst du es wie ich

One thing's for sure, I'm on a doubt

Eins ist sicher, ich bin voller Zweifel

Spend too much time thinkin' of you

Verbringe zu viel Zeit mit Denken an dich

And I can't get you out of my dreams

Und ich krieg dich nicht aus meinen Träumen

Now I know that you're the dangerous kind

Jetzt weiß ich, du bist der gefährliche Typ

And your smile is tattooed on my mind

Dein Lächeln ist mir ins Gedächtnis tätowiert

And I can't get you out of my dreams

Und ich krieg dich nicht aus meinen Träumen'

Don't wanna write

Will nicht schreiben

I don't wanna call

Will nicht anrufen

I would not know what to say

Ich wüsste nichts zu sagen

It should be you

Du sollst es sein

That's how I want it to be

So will ich, dass es ist

Tell me you feel the same way

Sag mir, du fühlst dasselbe

And I can't get you out of my dreams

Und ich krieg dich nicht aus meinen Träumen

Now I know that you're a danger first kind

Jetzt weiß ich, du bist der gefährliche Typ

And your smile is tattooed on my mind

Dein Lächeln ist mir ins Gedächtnis tätowiert

And I can't get you out of my dreams, oh

Und ich krieg dich nicht aus meinen Träumen, oh

Oh, yesterday, I was feelin' safe, oh

Oh, gestern fühlt ich mich geborgen, oh

All I do today is tryin' to be brave

All mein Tun heute heißt tapfer sein'

And no melody can seem to suit my mind

Keine Melodie passt in mein Denken

And now I curse you for being so sweet and so kind

Und ich fluche dir für deine Zärtlichkeit

And I can't get you out of my dreams

Und ich krieg dich nicht aus meinen Träumen

Now I know that you're a dangerous kind

Jetzt weiß ich, du bist der gefährliche Typ

And your face is tattooed on my mind

Dein Gesicht ist mir ins Gedächtnis tätowiert

And I can't get you out of my dreams

Und ich krieg dich nicht aus meinen Träumen

Yes, I know you're tattooed