Текст и перевод песни D'Sound - Tattooed On My Mind

Tattooed On My Mind

Tatoué dans mon esprit

Baby, you'll soon forget about all

Ma chérie, tu vas bientôt oublier tout ça

Or maybe you'll miss it like I do

Ou peut-être que tu vas le manquer comme moi

One thing's for sure, I'm on a doubt

Une chose est sûre, je suis dans le doute

Spend too much time thinkin' of you

Je passe trop de temps à penser à toi

And I can't get you out of my dreams

Et je n'arrive pas à te sortir de mes rêves

Now I know that you're the dangerous kind

Maintenant je sais que tu es du genre dangereux

And your smile is tattooed on my mind

Et ton sourire est tatoué dans mon esprit

And I can't get you out of my dreams

Et je n'arrive pas à te sortir de mes rêves

Don't wanna write

Je n'ai pas envie d'écrire

I don't wanna call

Je n'ai pas envie d'appeler

I would not know what to say

Je ne saurais pas quoi dire

It should be you

Ce devrait être toi

That's how I want it to be

C'est comme ça que je veux que ça soit

Tell me you feel the same way

Dis-moi que tu ressens la même chose

And I can't get you out of my dreams

Et je n'arrive pas à te sortir de mes rêves

Now I know that you're a danger first kind

Maintenant je sais que tu es du genre dangereux

And your smile is tattooed on my mind

Et ton sourire est tatoué dans mon esprit

And I can't get you out of my dreams, oh

Et je n'arrive pas à te sortir de mes rêves, oh

Oh, yesterday, I was feelin' safe, oh

Oh, hier, je me sentais en sécurité, oh

All I do today is tryin' to be brave

Tout ce que je fais aujourd'hui, c'est essayer d'être courageux

And no melody can seem to suit my mind

Et aucune mélodie ne semble correspondre à mon esprit

And now I curse you for being so sweet and so kind

Et maintenant je te maudis pour être si douce et si gentille

And I can't get you out of my dreams

Et je n'arrive pas à te sortir de mes rêves

Now I know that you're a dangerous kind

Maintenant je sais que tu es du genre dangereux

And your face is tattooed on my mind

Et ton visage est tatoué dans mon esprit

And I can't get you out of my dreams

Et je n'arrive pas à te sortir de mes rêves

Yes, I know you're tattooed