Do I Need A Reason - D.Sound , Simone перевод на немецкий

Do I Need A Reason

Today when I saw you
I knew it was just like the first time
When you met my eyes I came close
And I felt like the first time

To hold back my fear
And feel you so near
I've never been this far before
To hold back my fear
And feel you so near
I'm scared of falling into deep this time

Do I need a reason to tell you why
I'm singing you this song
Do I need a reason to show you that
I know where I belong
Whenever I am weary I lean on
This feeling that I have
I am so much stronger now
Thankful, yes I am

Today I'll renounce them,
The doubts and the fears I've been nursing
I'll fly like a moth to the flame
And I'll feel like the first time

To hold back my fear
And let you come near
I've never been this far before
To hold back my fear
And let you come near
I'm afraid of losing and still I go

Do I need a reason to tell you why
I'm singing you this song
Do I need a reason to show you that
I know where I belong
Whenever I am weary I lean on
This feeling that I have
I am so much stronger now
Thankful, yes I am

Do I need a reason to tell you why
I'm singing you this song
Do I need a reason to show you that
I know where I belong
Whenever I am weary I lean on
This feeling that I have
I am so much stronger now

Do I need a reason to tell you why
I'm singing you this song
Do I need a reason to show you that
I know where I belong
Whenever I am weary I lean on
This feeling that I have
I am so much stronger now
Thankful, yes I am

Do I need a reason to tell you why
I'm singing you this song
Do I need a reason to show you that
I know where I belong
Whenever I am weary I lean on
This feeling that I have
I am so much stronger now
Thankful, yes I am

Brauche ich einen Grund

Heute, als ich dich sah,
wusste ich, es war wie beim ersten Mal.
Als du mir in die Augen sahst, kam ich näher,
und es fühlte sich an wie beim ersten Mal.

Meine Angst zu unterdrücken
und dich so nah zu fühlen,
ich war noch nie so weit gekommen.
Meine Angst zu unterdrücken
und dich so nah zu fühlen,
ich habe Angst, diesmal zu tief zu fallen.

Brauche ich einen Grund, um dir zu sagen, warum
ich dir dieses Lied singe?
Brauche ich einen Grund, um dir zu zeigen, dass
ich weiß, wo ich hingehöre?
Wann immer ich müde bin, stütze ich mich auf
dieses Gefühl, das ich habe.
Ich bin jetzt so viel stärker,
dankbar, ja, das bin ich.

Heute werde ich ihnen entsagen,
den Zweifeln und Ängsten, die ich gehegt habe.
Ich werde wie eine Motte zur Flamme fliegen,
und es wird sich anfühlen wie beim ersten Mal.

Meine Angst zu unterdrücken
und dich nah heranzulassen,
ich war noch nie so weit gekommen.
Meine Angst zu unterdrücken
und dich nah heranzulassen,
ich habe Angst zu verlieren und trotzdem mache ich weiter.

Brauche ich einen Grund, um dir zu sagen, warum
ich dir dieses Lied singe?
Brauche ich einen Grund, um dir zu zeigen, dass
ich weiß, wo ich hingehöre?
Wann immer ich müde bin, stütze ich mich auf
dieses Gefühl, das ich habe.
Ich bin jetzt so viel stärker,
dankbar, ja, das bin ich.

Brauche ich einen Grund, um dir zu sagen, warum
ich dir dieses Lied singe?
Brauche ich einen Grund, um dir zu zeigen, dass
ich weiß, wo ich hingehöre?
Wann immer ich müde bin, stütze ich mich auf
dieses Gefühl, das ich habe.
Ich bin jetzt so viel stärker.

Brauche ich einen Grund, um dir zu sagen, warum
ich dir dieses Lied singe?
Brauche ich einen Grund, um dir zu zeigen, dass
ich weiß, wo ich hingehöre?
Wann immer ich müde bin, stütze ich mich auf
dieses Gefühl, das ich habe.
Ich bin jetzt so viel stärker,
dankbar, ja, das bin ich.

Brauche ich einen Grund, um dir zu sagen, warum
ich dir dieses Lied singe?
Brauche ich einen Grund, um dir zu zeigen, dass
ich weiß, wo ich hingehöre?
Wann immer ich müde bin, stütze ich mich auf
dieses Gefühl, das ich habe.
Ich bin jetzt so viel stärker,
dankbar, ja, das bin ich.