Текст и перевод песни D'Sound, Kim Ofstad, Simone & Jonny Sjo - Do I Need A Reason

Do I Need A Reason

Нужна ли мне причина

Today when I saw you

Сегодня, когда я увидел тебя,

I knew it was just like the first time

Я понял, что это как в первый раз,

When you met my eyes I came close

Когда ты встретилась со мной взглядом, я приблизился,

And I felt like the first time

И почувствовал себя как в первый раз.

To hold back my fear

Сдерживать свой страх,

And feel you so near

И чувствовать тебя так близко.

I've never been this far before

Я никогда не был так далеко,

To hold back my fear

Сдерживать свой страх,

And feel you so near

И чувствовать тебя так близко.

I'm scared of falling into deep this time

Я боюсь влюбиться на этот раз.

Do I need a reason to tell you why

Нужна ли мне причина, чтобы сказать тебе, почему

I'm singing you this song

Я пою тебе эту песню?

Do I need a reason to show you that

Нужна ли мне причина, чтобы показать тебе, что

I know where I belong

Я знаю, где мое место?

Whenever I am weary I lean on

Всякий раз, когда я устаю, я опираюсь на

This feeling that I have

Это чувство, которое у меня есть.

I am so much stronger now

Сейчас я намного сильнее,

Thankful, yes I am

Благодарен, да, это так.

Today I'll renounce them,

Сегодня я отрекусь от них,

The doubts and the fears I've been nursing

От сомнений и страхов, которые я лелеял,

I'll fly like a moth to the flame

Я полечу, как мотылек на пламя,

And I'll feel like the first time

И буду чувствовать себя как в первый раз.

To hold back my fear

Сдерживать свой страх,

And let you come near

И позволить тебе приблизиться.

I've never been this far before

Я никогда не был так далеко,

To hold back my fear

Сдерживать свой страх,

And let you come near

И позволить тебе приблизиться.

I'm afraid of losing and still I go

Я боюсь потерять и все равно иду.

Do I need a reason to tell you why

Нужна ли мне причина, чтобы сказать тебе, почему

I'm singing you this song

Я пою тебе эту песню?

Do I need a reason to show you that

Нужна ли мне причина, чтобы показать тебе, что

I know where I belong

Я знаю, где мое место?

Whenever I am weary I lean on

Всякий раз, когда я устаю, я опираюсь на

This feeling that I have

Это чувство, которое у меня есть.

I am so much stronger now

Сейчас я намного сильнее,

Thankful, yes I am

Благодарен, да, это так.

Do I need a reason to tell you why

Нужна ли мне причина, чтобы сказать тебе, почему

I'm singing you this song

Я пою тебе эту песню?

Do I need a reason to show you that

Нужна ли мне причина, чтобы показать тебе, что

I know where I belong

Я знаю, где мое место?

Whenever I am weary I lean on

Всякий раз, когда я устаю, я опираюсь на

This feeling that I have

Это чувство, которое у меня есть.

I am so much stronger now

Сейчас я намного сильнее.

Do I need a reason to tell you why

Нужна ли мне причина, чтобы сказать тебе, почему

I'm singing you this song

Я пою тебе эту песню?

Do I need a reason to show you that

Нужна ли мне причина, чтобы показать тебе, что

I know where I belong

Я знаю, где мое место?

Whenever I am weary I lean on

Всякий раз, когда я устаю, я опираюсь на

This feeling that I have

Это чувство, которое у меня есть.

I am so much stronger now

Сейчас я намного сильнее,

Thankful, yes I am

Благодарен, да, это так.

Do I need a reason to tell you why

Нужна ли мне причина, чтобы сказать тебе, почему

I'm singing you this song

Я пою тебе эту песню?

Do I need a reason to show you that

Нужна ли мне причина, чтобы показать тебе, что

I know where I belong

Я знаю, где мое место?

Whenever I am weary I lean on

Всякий раз, когда я устаю, я опираюсь на

This feeling that I have

Это чувство, которое у меня есть.

I am so much stronger now

Сейчас я намного сильнее,

Thankful, yes I am

Благодарен, да, это так.

Оцените перевод

Авторы: Jonny Sjo, Kim Ofstad, Simone Larsen, Espen Berg, Vidar Holm

Альбом

doublehearted

дата релиза

01-01-2003

1 People Are People
2 Do You Like It
3 Treasure
4 Give Myself Away
5 Come Back My Friend
6 Give It All Back
7 Dancing Into The Moonlight
8 Do I Need A Reason
9 Doublehearted
10 Breathe In, Breathe Out
11 Just Can't Wait
12 Do I Need A Reason
13 Just Can't Wait
14 Do You Like It
15 Treasure
16 Give Myself Away
17 Come Back My Friend
18 People Are People
19 Dancing Into The Moonlight
20 Doublehearted
21 Breathe In, Breathe Out
22 Give It All Back

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

D.Sound , Simone - Do I Need A Reason

Текст и перевод песни D'Sound, Kim Ofstad, Simone & Jonny Sjo - Do I Need A Reason

Альбом