Текст и перевод песни D'Sound - Somewhere in Between

Somewhere in Between

There are some days on my mind
Where I think about if we could do without us
Then I remember the nights when we had it all
Don't you ever think of the times
We hardly got it right, pretend we never fight
But we do and whenever it cuts so deep
We sweep under the rug and keep on walking by

Walking on by
(Don't ever trip on your feet)
When you see me cry
(Tears never skip a beat)
Just can't help it I
(Could never be like you) wanna break free
(Stay) one minute (go)
And the next I am in
(You ever feel this way)
Right back where I've been
(And act like I'm okay)
Are we gonna give in
Or live somewhere in between

Coming in and out of the door
When we've had enough
But still we wanted more
Making empty conversation
When we've been here before
Like the beginning of the end
I know nobody comprehends
No we're not making any sense
Can't we stop lying to ourselves

Walking on by
(Don't ever trip on your feet)
When you see me cry
(Tears never skip a beat)
Just can't help it I
(Could never be like you) wanna break free
(Stay) one minute (go)
And the next I am in
(You ever feel this way)
Right back where I've been
(And act like I'm okay)
Are we gonna give in
Or live somewhere in between

Ooh we'll never make it in time
Ooh but baby haven't we tried too hard

Walking on by
(Try not to look this way)
When you see me cry
(I'm out of things to say)
Just can't help it I
(Will never be okay) wanna break free
(Not) one minute (more)
And the next I am in
(You ever see the signs)
Right back where I've been
(No we can't turn back time)
Are we gonna give in
Or live somewhere in between

Just can't help it I
Wanna break free
One minute
And the next I am in
(You ever see the signs)
Right back where I've been
(No we can't turn back time)
Are we gonna give in
Or live somewhere in between?

Где-то посередине

В моей памяти есть дни,
Когда я думаю о том, смогли бы мы жить друг без друга.
Потом я вспоминаю ночи, когда у нас было все.
Ты разве не думаешь о тех временах,
Когда у нас почти все получалось, когда мы делали вид, что никогда не ссоримся.
Но мы ссоримся, и всякий раз, когда это ранит так глубоко,
Мы заметаем все под ковер и продолжаем идти дальше.

Идем дальше.
(Не споткнись, милый.)
Когда ты видишь мои слезы,
(Слезы никогда не пропускают удар.)
Я просто ничего не могу с собой поделать,
(Я никогда не смогу быть как ты) хочу вырваться на свободу.
(Остаться) на минуту (уйти)
И в следующую секунду я снова
(Ты когда-нибудь чувствовал себя так?)
Там, где я уже была.
(И делаю вид, что все в порядке.)
Мы сдадимся
Или будем жить где-то посередине?

Входим и выходим за дверь,
Когда нам уже достаточно,
Но все еще хотим большего.
Ведем пустые разговоры,
Хотя мы уже проходили через это.
Как начало конца.
Я знаю, никто не понимает.
Нет, мы несем какую-то чушь.
Разве мы не можем перестать лгать самим себе?

Идем дальше.
(Не споткнись, милый.)
Когда ты видишь мои слезы,
(Слезы никогда не пропускают удар.)
Я просто ничего не могу с собой поделать,
(Я никогда не смогу быть как ты) хочу вырваться на свободу.
(Остаться) на минуту (уйти)
И в следующую секунду я снова
(Ты когда-нибудь чувствовал себя так?)
Там, где я уже была.
(И делаю вид, что все в порядке.)
Мы сдадимся
Или будем жить где-то посередине?

О, мы никогда не успеем вовремя.
О, но, милый, разве мы не слишком старались?

Идем дальше.
(Постарайся не смотреть в мою сторону.)
Когда ты видишь мои слезы,
(Мне больше нечего сказать.)
Я просто ничего не могу с собой поделать,
(Мне никогда не будет хорошо) хочу вырваться на свободу.
(Ни) минуты (больше)
И в следующую секунду я снова
(Ты когда-нибудь видел эти знаки?)
Там, где я уже была.
(Нет, мы не можем повернуть время вспять.)
Мы сдадимся
Или будем жить где-то посередине?

Я просто ничего не могу с собой поделать,
Хочу вырваться на свободу.
Одну минуту,
И в следующую секунду я снова
(Ты когда-нибудь видел эти знаки?)
Там, где я уже была.
(Нет, мы не можем повернуть время вспять.)
Мы сдадимся
Или будем жить где-то посередине?