Birthday - Tony Momrelle , D'Sound перевод на немецкий

Birthday

I wish it was my birthday
Small change, I can't find my shoes
Credit-card's just not a lot of use
On a broke day
And its more than that time of the month
Hands are cold and a heart that jumps
It's like a replay of yesterday
I wish it was my birthday
And not a rainy Tuesday
I wish I was not lonely
Laying by your Side
I wish it was a good day
And not an awful-truth-day
I wish it was my birthday
And everything was cool
Fat chance it will disappear
How I want to get away from here
From the greyness
So long to the carefree days
Try pretending in so many ways
That we're ok like yesterday.
Buy me a cake
Light the candles, I'll blow 'em out
I know what I what I wish for
I wish it was my birthday

Geburtstag

Ich wünschte, es wäre mein Geburtstag
Kleingeld, ich find' meine Schuhe nicht
Kreditkarte ziemlich nutzlos
An 'nem Pleitetag
Und es ist mehr als diese Zeit im Monat
Hände kalt, ein Herz das hüpft
Wie 'ne Wiederholung von gestern
Ich wünschte, es wäre mein Geburtstag
Kein verregneter Dienstag
Ich wünscht', ich wär' nicht einsam
An deiner Seite liegend
Ich wünschte, es wär' 'n guter Tag
Kein schrecklicher Wahrheitstag
Ich wünschte, es wäre mein Geburtstag
Alles wäre einfach cool
Fette Chance, dass es verschwindet
Wie ich hier weg will
Vor der Trostlosigkeit
Lebt wohl, sorgenfreie Tage
Versuch auf so viele Arten vorzugeben
Dass wir okay sind wie gestern
Kauf mir 'nen Kuchen
Zünd Kerzen an, ich blas sie aus
Ich weiß, was ich mir wünsche
Ich wünschte, es wäre mein Geburtstag