Текст и перевод песни D-Track - Frankenstein

Frankenstein

J'pense que y'a carrément quelque chose qui rôde dans le noir
J'pense que y'a carrément quelque chose qui rôde dans le soir
C'est peut-être une bête nocturne dans un dépotoir
C'est peut-être un rappeur qui fait le plein d'un corbillard
J'suis un freak, ow! Donne-moi une partie de ton corps
J'suis un freak, ow! Frankenstein qui est sur un call
Pour toi ma belle j'aurai la cape de Batman,
La voix de Céline pis le flow du Scat-man,
J'aurai l'sens de l'humour de Chaplin,
Le courage et mes convictions de Malcom,
X, qu'on me greffe les pecs de Arnold
La barbe d'Oussama, pis le verbe d'Obama
Juste avant que le jour ne tombe,
J'aimerais qu'on donne le sourire d'la Joconde
Pis la plume d'Amélie Nothomb,
Qu'on me greffe le compte de banque de monsieur Trump,
J'veux les jambes de Forest Gump
Pour aller vers toi des km à la ronde,
J'aurai la gueule qui reconnaît tes arômes,
J'aurai la gueule d'un dragon
J'serai pas celui qui va changer d'vie toi,
J'veux juste être freak pour toi
J'veux le crâne de Einstein,
Des mains d'argent pour refaire mon jardin,
J'veux le charisme de René Lévesque,
Me greffer des Nike, me greffer au mic,
J'veux la franchise de Gandhi,
Le sang-froid pis l'savoir-faire des bandits,
J'veux l'appétit de Pavarotti,
Le coup de patin de Crosby
J'rêve d'avoir la détermination de Lincoln
J'rêve d'avoir la même inspiration que Dylan
J'veux la même générosité de Diana
J'veux même le même parapluie que Rihanna
Le même sourire que le Dalai Lama
La même fortune qu'Ali baba
Sois pas frustré après moi chu comme ça
Tout le monde sait chu motherfuckin monsta
Qu'on mette mon cœur dans un bol de formol
Qu'on le remplace par le cœur d'un soldat
Qu'on me permette de changer de format
De changer de forme comme un Transforma
J'veux la barbe de Santa
Pis la canne de Gandalf
J'veux la démarche de grandpa
Le swag d'un gangsta
J'veux les clés de ton garda
J'veux la même tranquillité qu'un rasta
J'veux la même rapidité que Busta
Les rimes de Nas pis la technique de Rakim
J'serai comme une machine qui a la force d'Anakin
J'veux la vibe de Brooklyn
Mixé avec la vibe d'la poutine
J'veux le Sol d'un clown triste
Pis le soul d'un boxeur comme Rubin, chu un freak

Франкенштейн

Мне кажется, что-то определенно бродит в темноте,
Мне кажется, что-то определенно бродит в ночи,
Может быть, это ночной зверь на свалке,
Может быть, это рэпер, заполняющий катафалк.
Я урод, оу! Дай мне частичку своего тела,
Я урод, оу! Франкенштейн на связи.
Ради тебя, моя прекрасная, я надену плащ Бэтмена,
Буду петь голосом Селин Дион и читать рэп как Скэтмен,
У меня будет чувство юмора, как у Чаплина,
Смелость и убеждения Малкольма Икса,
Пусть мне пересадят грудные мышцы Арнольда,
Бороду Усамы и красноречие Обамы.
Прямо перед тем, как наступит ночь,
Я хочу, чтобы мне подарили улыбку Моны Лизы
И перо Амели Нотомб,
Пусть мне пересадят банковский счет мистера Трампа,
Я хочу ноги Форреста Гампа,
Чтобы бежать к тебе за километры вокруг.
У меня будет нюх, распознающий твои ароматы,
У меня будет пасть дракона.
Я не тот, кто изменит твою жизнь,
Я просто хочу быть уродом для тебя.
Я хочу череп Эйнштейна,
Серебряные руки, чтобы переделать свой сад,
Я хочу харизму Рене Левека,
Вшить себе Найки, вшить себя в микрофон,
Я хочу искренность Ганди,
Хладнокровие и мастерство бандитов,
Я хочу аппетит Паваротти,
Катание Кросби.
Я мечтаю о решимости Линкольна,
Я мечтаю о таком же вдохновении, как у Дилана,
Я хочу такую же щедрость, как у Дианы,
Я хочу даже такой же зонтик, как у Рианны,
Ту же улыбку, что и у Далай-ламы,
То же состояние, что и у Али-Бабы.
Не злись на меня, я такой,
Все знают, что я чертов монстр.
Пусть положат мое сердце в чашу с формалином,
Пусть заменят его сердцем солдата,
Пусть мне позволят изменить свой формат,
Изменить свою форму, как Трансформер.
Я хочу бороду Санты
И посох Гэндальфа,
Я хочу походку дедушки,
Сваг гангстера,
Я хочу ключи от твоей квартиры,
Я хочу такого же спокойствия, как у растамана,
Я хочу такую же скорость, как у Басты Раймс,
Рифмы Наса и технику Ракима.
Я буду как машина с силой Энакина,
Я хочу атмосферу Бруклина,
Смешанную с атмосферой путина,
Я хочу душу грустного клоуна
И душу боксера, как у Рубина, я урод.